国家主席、中央军委主席习近平9日下午在人民大会堂会见了来访的美国国防部长查克•哈格尔一行。
习近平指出,中美两军关系是两国关系的重要组成部分。双方应该在构建中美新型大国关系的大框架下发展新型军事关系。双方应该坚持不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的原则,更加积极有力推动各领域务实合作,有效管控分歧和敏感问题,确保中美新型大国关系始终沿着正确的方向向前发展。
哈格尔表示,此次访华的目的是希望与中方推进奥巴马总统和习主席倡导的美中新型两军关系。此访日程丰富。双方进行了积极、坦率和建设性的对话。21世纪世界的发展在很大程度上取决于美中关系的发展。美方愿与中方加强对话,增进互信,进一步推动两国两军关系发展。
双方还就朝鲜半岛问题交换了看法。
習近平国家主席(中央軍事委員会主席)は9日午後、米国のヘーゲル国防長官らと人民大会堂で会談した。
習主席は「中米両軍関係は両国関係の重要な構成要素だ。双方は中米の新型の大国間関係の構築という大きな枠組みの下で、新型の軍事関係を発展させるべきだ。双方は非衝突、非対立、相互尊重、協力・ウィンウィンの原則を堅持し、一段と積極的かつ力強く各分野の実務協力を推し進め、溝や敏感な問題を効果的に管理・コントロールし、中米の新型の大国間関係が常に正しい方向に沿って前進するよう確保すべきだ」と表明した。
ヘーゲル長官は「今回の訪中の目的はオバマ大統領と習主席の提唱した米中の新型の両軍関係を中国側と推進することだ。充実した日程であり、双方は積極的で率直かつ建設的な対話を行った。21世紀の世界の発展は米中関係の発展に大きくかかっている。中国側との対話を強化し、相互信頼を深め、両国・両軍関係の発展を一層推進したい」と表明した。
双方は朝鮮半島問題についても意見交換した。(編集NA)
「人民網日本語版」2014年4月10日