23日例行记者会上,外交部发言人秦刚回答了记者的提问。
据报道,日本《读卖新闻》23日刊登美国总统奥巴马接受该报采访内容。奥巴马称,钓鱼岛在日本施政之下,适用于《日美安保条约》。中方对此有何评论?
秦刚表示,中方在钓鱼岛问题上的立场是明确的、一贯的。钓鱼岛是中国固有领土。中国对此拥有无可争辩的主权。日本对钓鱼岛的侵占是非法、无效的,日方在钓鱼岛问题上的挑衅行为是确凿的、无理的。谁也无法动摇我们维护国家领土主权和海洋权益的决心和意志。
日美同盟是在冷战时期形成的双边安排,不应损害中国的领土主权与正当权益,中方坚决反对把钓鱼岛作为《日美安保条约》的适用对象。
秦刚表示,美方应尊重事实,以负责任的态度,恪守在有关领土主权问题上不选边站队的承诺,谨言慎行,切实为地区和平稳定发挥建设性作用。
外交部(外務省)の23日の定例記者会見で、秦剛報道官が質問に答えた。
――オバマ米大統領は読売新聞の23日付インタビューで、釣魚島(日本名・尖閣諸島)について、日本の施政下にあり、日米安保条約が適用されると述べた。
釣魚島問題における中国の立場は明確で一貫したものだ。釣魚島は中国固有の領土であり、中国が争う余地のない主権を有する。日本による釣魚島の侵奪・占拠は不法で無効であり、釣魚島問題における日本の挑発行為ははっきりしており、不当なものだ。国家の領土主権と海洋権益を守るわれわれの決意と意志を揺るがすことは誰にもできない。
日米同盟は冷戦時代の二国間の取り決めであり、中国の領土主権と正当な権益を損なうべきではない。釣魚島を日米安保条約の適用対象とすることに中国は断固反対する。
米側は事実を尊重し、責任ある姿勢で、領土主権問題においてどちらの側にもつかないとの約束を守り、言動を慎み、地域の平和・安定にしっかりと建設的役割を発揮すべきだ。(編集NA)
「人民網日本語版」2014年4月24日