外交部、安倍首相の集団的自衛権行使容認の意向について

2014年05月16日17:33

日本首相安倍晋三将举行记者会说明解禁集体自卫权的必要性，对此中国外交部发言人华春莹在15日的例行记者会上表示，日本在军事安全领域的政策动向影响地区安全环境，中方敦促日方切实正视和认真反省历史，走和平发展道路。

有记者问，据共同社报道，15日，日本首相安倍晋三的专家委员会向安倍提交了解禁集体自卫权的报告，安倍将举行记者会，说明解禁集体自卫权的必要性。安倍将强调任何国家都无法凭一己之力维持和平与稳定，与同盟国合作及联合国集体安全保障措施的重要性日益增加。中方对此有何评论？

华春莹说，由于历史等原因，日本在军事安全领域的政策动向不仅事关日本国家发展走向，也影响地区安全环境，一向受到亚洲邻国和国际社会高度关注。安倍政权上台以来在军事安全领域采取了一系列前所未有的举措。联系到日本国内在历史问题上不断出现的各种消极动向，包括中国在内的亚洲国家和国际社会有理由对日本的真实意图和有关动向保持警惕。我们敦促日方切实正视和认真反省历史，尊重地区国家正当合理的安全关切，走和平发展道路，为本地区的和平稳定发挥建设性作用。

日本の安倍晋三首相が集団的自衛権の行使容認の必要性を説明する記者会見を開くことについて、中国外交部（外務省）の華春瑩報道官は15日の定例記者会見で「軍事・安全保障分野の日本の政策動向は地域の安全保障環境に影響を与える。中国は日本側に対して、歴史をしっかりと直視し、真摯に反省し、平和的発展の道を歩むよう促す」と表明した。

――共同通信によると、安倍首相は15日、集団的自衛権の行使容認に関する報告書を諮問機関から受け取った。安倍首相は集団的自衛権の行使容認の必要性を説明する記者会見を開く。安倍首相はどの国も自国のみの力で平和と安定を維持することはできず、同盟国との協力および国連集団安全保障措置の重要性が日増しに強まっていると強調する考えだ。これについてコメントは。

歴史的理由から、軍事・安全保障分野の日本の政策動向は日本の進む方向に関わるのみならず、地域の安全保障環境にも影響を与えるため、アジアの近隣国と国際社会は強く注視し続けている。安倍政権は発足以来、軍事・安全保障分野でかつてない一連の措置を打ち出してきた。歴史問題において日本国内で様々なマイナスの動きが生じ続けていることと結びつけると、中国を含むアジア諸国と国際社会には、日本の真の意図と動向に対して警戒を保つだけの理由がある。われわれは日本側に対して、歴史をしっかりと直視し、真摯に反省し、地域の国々の正当で理にかなった安全保障上の懸念を尊重し、平和的発展の道を歩み、地域の平和・安定に建設的役割を発揮するよう促す。（編集NA）

「人民網日本語版」2014年5月16日