2014年5月30日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

国防部、「中国と周辺国の武力衝突の可能性が高まる」との見解について

人民網日本語版 2014年05月30日13:01
  • 分かち合うへtwitter
  • 分かち合うへyahoo
  • 分かち合うへsina.com
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
 

国防部发言人耿雁生29日表示,对于中国与周边其他几个国家“擦枪走火”的可能性在增大,对于这样的说法,我不大同意。

当天例行记者会,有记者问:发言人刚才介绍了中日战机最近距离是10米,请问是不是这意味着中日“擦枪走火”是随时可能发生的?最近根据南海局势,也有评论认为,除了中日两国,中国和其他国家发生“擦枪走火”的可能性也增加了。第二个问题,刚才说中美网络工作组活动已经中止了,是不是说只是网络工作组活动,其他中美之间的活动没有受到影响?2014环太军演就要举行了,中方是否确定派舰参加?如果参加,能否介绍一下兵力构成?比如它归属哪个编队,受哪国的指挥?

耿雁生说,关于第一个问题,刚才讲到中国与周边其他几个国家“擦枪走火”的可能性在增大,对于这样的说法,我不大同意。睦邻友好、互利合作是中国同周边国家关系的主流。中方奉行与邻为善、以邻为伴的周边外交政策和“亲、诚、惠、容”的周边外交理念,始终致力于加强同周边国家各领域交流合作。当前,我与周边个别国家在领土主权和海洋权益上存在一些争议问题,这些问题都是由其他国家挑起的,责任不在中方。中方一贯主张通过和平谈判解决争端,并且保持了最大克制。

耿雁生说,关于第二个问题,对于美国“起诉”对中美两军关系的影响,刚才已经作了回答。至于说到“环太平洋—2014”联合军演,目前没有进一步信息可供发布。

 

国防部(国防省)の耿雁生報道官は29日の定例記者会見で「中国といくつかの周辺国との間で偶発的な武力衝突の可能性が高まっているとの見解には、余り同意しない」と表明した。

 

――報道官はさきほど、中日の戦闘機が最短10メートルまで接近したことを紹介した。これは中日間で偶発的な武力衝突がいつでも起こりうるということか?最近では南中国海情勢に基づき、日本との間だけでなく、他の国々との間でも偶発的な武力衝突が起きる可能性が高まったとの指摘がある。次に、中米サイバー作業部会が活動を中止したことも紹介したが、サイバー作業部会だけで、中米間の他の活動は影響を受けていないのか?2014年のリムパックが間もなく行われるが、中国側は艦艇の参加を確定しているのか?参加する場合、兵力構成は?例えばどの編隊に加わり、どの国の指揮を受けるのか?

 

最初の質問だが、中国といくつかの周辺国との間で偶発的な武力衝突の可能性が高まっているとの見解には、余り同意しない。善隣友好、互恵協力が中国と周辺国との関係の主流だ。中国側は近隣国と親しくし、近隣国をパートナーとする周辺外交政策、および「親、誠、恵、容」の周辺外交理念を遂行し、終始各分野で周辺国との交流・協力の強化に尽力している。現在、わが国とごく一部の周辺国との間に領有権や海洋権益をめぐるいくつかの争いがあるが、こうした問題はいずれも他国が引き起こしたものであり、中国側には責任がない。中国側は一貫して、平和的交渉を通じた紛争解決を主張し、かつ最大限の自制を保っている。

2つ目の質問だが、米国の「起訴」の中米両軍関係への影響については、さきほどすでに回答した。合同軍事演習「リムパック2014」については、今のところ発表できるさらなる情報はない。(編集NA)

「人民網日本語版」2014年5月30日

コメント