这组以足球、肌肉和汗水为主题的照片,青春养眼、阳刚气十足,丝毫不输时下最流行的各种时尚大片,让看惯了足球宝贝的不少女网友,包括部分男网友也被这群消防员的肌肉和汗水迷倒。
这组大片拍摄的,正是来自重庆渝北消防支队的青年消防队员们。虽然世界杯正进行得如火如荼,他们却不能观看直播的任何一场比赛,只好通过这种方式过下足球瘾,为自己“代言”。
サッカーや筋肉、汗をテーマにしたこれらの写真は青春のエネルギーに満ち、現在人気を集めている様々な映画にも劣らない。サッカーベイビーを見慣れてしまった多くの女性ファンや男性ファンでさえも、これら消防士の肉体美には魅了されることだろう。
これら写真に登場しているのは、重慶渝北消防支隊の若い消防士たちだ。サッカーW杯が盛大に開催中だが、彼らは中継を見ることもできないため、こうした方式でサッカーファンとしての気持ちを表現している。(編集YH)
「人民網日本語版」2014年6月24日