2014年7月11日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

スマホで一休み、作業効率を高める

玩手机助提工作效率

2014年07月11日15:25
 

一项研究表明,如果人们在一天当中时不时地有“手机小歇”,就会更快乐,工作起来会更有效率。

堪萨斯州立大学的心理学博士生金和同事测量了72名员工的智能手机,还跟踪统计了这些员工在一天之内花费在游戏和社交媒体上的时间。在一天的工作结束时,调查参与者会被问到他们一天的感受如何。研究结果表明,员工在一天的工作结束时,有“手机小歇”的员工会更快乐。“通过手机与家人和朋友保持联系,或者玩一个简短的游戏,我们发现员工能够缓解他们的工作压力,并消除大脑疲劳,让精神重新振奋起来。”金博士发现员工在每8个小时工作时间内,玩手机的平均时间为22分钟。

研究人员称,一两个小时内玩1~2分钟手机,可以让身心得到放松,从而更好地鼓舞工作斗志和情绪。那些在规律休息时间内玩手机的员工,会更快乐,工作更有效率。

不过心理学家强调,“一定是要“小歇”,一次一两分钟足够,不能玩时间太长。如果在工作时玩一个小时,那肯定会耽误工作,并且让工作表现更差”。

 

「スマホで一休み」が人々に喜びをもたらし、作業効率を高めるという研究結果が発表された。

カンザス州立大学で心理学を学ぶ博士課程の金氏は、従業員72人のスマートフォンを調べ、各自が1日のうちにゲームとSNSに費やす時間を調査した。被験者は一日の勤務終了後、どのような気持ちだったかと質問を受けた。その結果、「スマホで一休み」していた従業員の方が、楽しかったと回答する比率が高かった。金氏は、「携帯電話で家族や友人と連絡をとるか、シンプルなゲームを楽しむことで、従業員は仕事のプレッシャーから開放され、脳の疲労を緩和し、やる気を取り戻すことができる」と語った。金氏の統計によると、従業員の勤務時間内(8時間)の携帯電話使用時間は平均22分となった。

研究者は、「1時間内に1−2分携帯電話を使うことで、心身ともにリラックスでき、仕事のやる気を取り戻すことができる。既定の休憩時間内に携帯電話を使用する従業員は、楽しく効率的に仕事をしている」と指摘した。

しかし心理学者は、「これは1−2分の小休止でなければならず、遊びすぎは禁物だ。勤務中に1時間も遊べば仕事に支障が生じ、効率が低下する」と注意を促している。

「人民網日本語版」2014年7月11日

 

コメント