2014年7月23日  大暑
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国、人気映画のロケ地が人気観光スポットに

影片热映带火拍摄地

2014年07月23日15:39
 

以北京“鬼屋”为原型制作的国产惊悚片《京城81号》于7月18日公映。电影故事中的原型和取景地东城区朝阳门内大街81号迎来了不少参观的游客,门口大排长龙。同样,一部票房大热超18亿元人民币的《变形金刚4》引爆了片中取景地。中国武隆天坑景区出现了“被游人填满”的盛况……凡此种种,令人惊叹:现在的观众可以转化为游客,连“变形金刚”乃至“女鬼”都可以成为“最佳导游”了。还有多少的电影外景地准备成为下一个“吸金热点”?

自从7月18日开始,家住北京东城区朝阳门内大街81号附近的居民都感到相当奇怪:多少年了,人迹罕至的81号院子里破旧到无法住人的小洋房竟然成为旅游热点,挤不进去的游人甚至顶着烈日在门口排着几十米的人龙等候入内!

其实,这都是因为取景取材于此的国产惊悚片《京城81号》热映,引发影迷好奇心大动。大胆的年轻人更加扛着摄像机冲入“凶宅”中那条长达5公里的地道,准备和“女鬼”来一场“非一般”的邂逅。

 

北京に実在する「幽霊屋敷」を舞台にしたオムニバス・ホラー映画「京城81号(The House That Never Dies)」が18日に封切りを迎えた。ロケ地となった東城区朝陽門内大街81号にある建物には見物客が押し寄せ、長蛇の列を作っている。また、興行収入が18億元(約297億円)を突破する大ヒットとなっている米SFアクション映画「トランスフォーマー4」のロケ地となった重慶市武隆県の天坑(水が上から注ぎ込む形で浸食されてできた竪穴)にも多くの観光客が押し寄せ、大盛況となっている。このような現象に、「映画の観客は観光客となり、トランスフォーマーも幽霊も『観光ガイド』になるのか」、「映画のロケ地になり、人気観光スポットにしようと計画している都市があとどれほどあるのだろう」と驚きの声が上がっている。

「京城81号」が封切られて以来、舞台となった幽霊屋敷の付近の住民は、「長年、人影がほとんどなく、古くなって人も住めないあの建物が観光スポットになるとは。入りきれない見物客が炎天下で何十メートルも列を作っている」と目を丸めている。

同映画を見て好奇心がそそられ、カメラを手に「幽霊屋敷」に入って5キロに及ぶ地下道で出ると言われる「幽霊」との遭遇を待ち構える若者もいる。(編集KN)

「人民網日本語版」2014年7月22日

 

コメント