人民網モバイルニュース配信
I-mode登録
花王集团的美容产品销售业绩依然没有逃脱白斑事件影响。集团今年上半年财报显示，美容产品同比增幅仅为1.8%，化妆品部在日本本土市场仅有0.1%的增幅。
花王集团近日发布今年中期业绩显示，尽管上半年营收65.7亿美元，同比增长6.6%，净利润3.1亿美元，同比增长73.3%，但受旗下佳丽宝产品召回事件影响，美容产品增幅仅为1.8%，化妆品部在日本本土市场仅有0.1%的增幅。花王集团表示，此前佳丽宝产品召回事件影响依然存在，导致佳丽宝日本销售继续下跌，日本市场整体销售增幅也是所有区域最低的。
去年，有消费者反映，佳丽宝公司及旗下美白化妆品因含有杜鹃醇成分导致皮肤出现白斑。去年7月，佳丽宝宣布自主召回包括化妆水及乳液等8个品牌的54种产品。在去年的年报中，集团就曾表示，佳丽宝研发生产的美白问题化妆品共造成回收、赔偿等共计约近1亿美元损失，但是由于日本国内外纸尿裤、洗涤剂等日用品销量较好，化妆品问题并未对公司总体业绩造成影响。
同样，在今年上半年的业绩中，其他产品的销售业绩弥补了化妆品销售疲软状况。除美容产品外，花王集团健康护理部门上半年营收为10.8亿美元，同比上涨10%；纺织和家居护理部门营收为14.6亿美元，同比上涨7%；化学产品部门收入14.3美元，同比上涨15.4%。
花王の化粧品の売上は、今もカネボウ白斑問題による影響を受けている。花王が発表した上半期業績によると、化粧品の売上は1.8％増に留まり、日本市場での増加率は0.1％のみとなった。
花王がこのほど発表した中間決算によると、上半期の売上は前年同期比6.6％増の65億7000万ドル、純利益は73.3％増の3億1000万ドルとなった。しかし子会社のカネボウ化粧品の自主回収による影響を受け、化粧品の売上は1.8％増に留まり、日本市場での増加率は0.1％のみとなった。花王は、「カネボウ製品の自主回収の影響を受け続けており、日本での販売が落ち込んでいる。日本市場全体の売上増加率も、世界で最も低かった」と発表した。
昨年、消費者からの届出により、カネボウの美白化粧品に含まれるロドデノールと呼ばれる成分によって、皮膚に白斑が生じることが発覚した。カネボウは昨年7月、化粧水と乳液など8ブランド・54種の製品を自主回収した。花王は昨年の年次報告書で、「カネボウが開発・生産した問題のある美白化粧品の回収・賠償などにより、1億ドル弱の損失が生じた。ただし日本国内の紙おむつや洗剤などの日用品の販売が好調で、化粧品問題は企業全体の業績に影響を及ぼさなかった」と発表していた。
今年上半期の業績も同様で、その他の製品の販売業績が、疲弊する化粧品の販売を補った。化粧品を除く花王ヘルスケア部門の上半期の営業収入は10％増の10億8千万ドル、テキスタイル・ホームケア部門の営業収入は7％増の14億6000万ドル、化学製品部門の営業収入は15.4％増の14億3000万ドルとなった。
「人民網日本語版」2014年8月1日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386
Apple
新浪
騰訊
人民
LINE
微信
RSS