2014年8月4日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

韓国訪問の中国人女性が急増 目的は化粧品と免税店

访韩中国女性游客猛增 炒热韩国化妆品和免税店

2014年08月04日14:38
 

随着到访韩国的中国女性游客猛增,韩国化妆品和免税店等企业股价也一路上扬。韩国金融投资业界和旅游信息系统3日统计的数据显示,今年6月访问韩国的中国游客人数为57.4万人次,占同月访韩外国游客的45%。其中,中国女游客人数从今年1月的16.2万人猛增到6月的30.5万人,而中国游客总数中女性所占比重从3月开始连续4个月超过60%。

韩联社3日称,中国女游客成为韩国市场关注焦点是因为她们具有可观的购买力。韩国SK证券公司一名研究员表示,随着中国妇女经济活动参与率的提高,女性在中国社会逐渐成为消费主力军,预计中国女性购买力的增长将拉动韩国免税店和化妆品行业发展。

最近一个月从韩国股市表现看,韩国化妆品和免税店股价涨势喜人。韩国“lg生活健康”的股价从7月1日到8月1日升幅达8%。有证券业内人士分析,该公司受益于中国等海外市场化妆品销售强劲的影响。同一期间,韩国“爱茉莉太平洋”股价居然升幅达20%,这是因为该公司产品在中国市场占有率逐渐提升,而且在免税店销售额中中国人所占比重逐渐加大,这纠正了该公司在韩国国内高价化妆品销售不畅带来的逆风。经营免税店的“新罗酒店”股价同期升幅为24%,韩国新韩金融投资公司称,今年第二季度新罗酒店总销售额中,中国人所占比重预计达55%-60%。

 

韓国を訪れる中国人女性が急増するのにともない、韓国の化粧品企業や免税店運営企業などの株価が上昇を続けている。韓国の金融投資産業と観光情報システムが3日にまとめた統計データによれば、今年6月に韓国を訪れた中国人観光客はのべ57万4千人で、同月の外国人観光客全体の45%を占めた。このうち女性は1月ののべ16万2千人からのべ30万5千人に急増し、中国人観光客全体に占める女性の割合が3月から4カ月連続で60%を超えたという。

韓国の聯合ニュースが3日伝えたところによると、中国人女性観光客が韓国市場の注目点になった原因は、女性たちが相当の購買力をもつ点にある。韓国SK証券の研究員は、「中国人女性の経済活動への参加率が高まるのにともない、中国社会の中で女性は徐々に消費の主力となり、今後は中国人女性の購買力の伸びが韓国の免税店産業および化粧品産業の発展を牽引していくとみられる」と話す。

ここ1カ月間の韓国株式市場の動きをみると、化粧品銘柄と免税店銘柄が目を見張る上昇ぶりを示した。韓国の生活用品大手・LG生活健康の株価は、7月1日から8月1日の間に8%上昇した。証券関係者の分析によると、同社は中国をはじめとする海外市場の化粧品販売の好調さに支えられたという。同じ期間に、韓国の化粧品大手・アモーレパシフィックの株価も上昇幅が20%にも達し、原因として中国市場における同社製品のシェアが徐々に拡大し、免税店での売り上げに占める中国人の割合が徐々に増加したため、韓国国内での高価格化粧品の売上不振が相殺されたことが挙げられる。免税店を経営する新羅ホテルの株価も同期に24%上昇しており、韓国の新韓金融グループは、今年第2四半期(4-6月)の新羅ホテルの売上に占める中国人の貢献度は55%から60%に達するとの見方を示している。

「人民網日本語版」2014年8月4日

 

コメント