2014年8月27日  
 

中国の夢健康知恵袋 企画集 日本からニイハオ!

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国銀行のフランクフルト支店 人民元決済業務を開始

中国银行法兰克福支行人民币清算银行正式启动

2014年08月27日16:50
 

法兰克福人民币清算银行8月26日在欧洲金融重镇德国法兰克福正式启动,成为人民币国际化道路上的又一重要里程碑。法兰克福人民币清算银行的职能包括为其他银行和企业开设人民币账户,并办理欧元和人民币业务。法兰克福人民币清算银行的设立得到了德国各界的支持,并有望为中小企业提供更多便利。

中国银行行长陈四清在8月26日的启动仪式上表示,法兰克福清算银行启动是人民币国际化的重要标志。随着中国经济的发展和国际化程度的提升,人民币为国际金融稳定发挥了积极作用,具备了国际货币的基本条件。

法兰克福是欧洲重要的金融中心,欧洲央行和德国央行都位于法兰克福。自2012年以来,德国黑森州就一直致力于争取法兰克福作为人民币离岸交易中心的地位。这一努力也得到了德国联邦财政部的大力支持。

中国银行法兰克福分行副行长伯恩德•迈斯特在接受采访时表示,在法兰克福设立人民币清算银行是德国政治界、经济界和金融界的共同需求。因此,开展人民币业务也得到了各方的鼎力支持。对实体经济来说,人民币业务和清算银行可以给它们带来看得见的实际利益。而对金融行业而言,人民币离岸交易中心事关法兰克福作为欧洲金融中心的国际地位,因此不管是德意志联邦银行还是德国的商业银行,它们都对人民币清算银行和人民币业务提供了大力支持。

 

中国銀行のフランクフルト支店が8月26日、人民元決済業務を開始し、人民元国際化に向けた重要な一歩を踏み出した。同行は、その他の銀行・企業に向けて人民元口座を開設するほか、その他のユーロ・人民元業務を取り扱う。ドイツ各界からの支持を得た同業務の開始は、中小企業に便宜をもたらすことが期待されている。

中国銀行の陳四清頭取は同日の式典で、「同行の人民元決済業務の開始は人民元国際化の重要なシンボルとなる。中国経済の発展と国際化に伴い、人民元は国際的な金融の安定に対して積極的な役割を果たすようになり、国際通貨としての基本条件を備えるようになった」と指摘した。

フランクフルトは欧州における金融の中心で、欧州中央銀行(ECB)やドイツ連邦銀行なども同地に位置する。2012年以降、ドイツ・ヘッセン州はフランクフルトに人民元オフショアセンターを建設するため努力してきた。この取り組みはドイツ連邦財務省からの支持も得た。

中国銀行フランクフルト支店の副頭取は取材に答え、「フランクフルトに人民元決済銀行を設立することは、ドイツの政治・経済・金融界の共通の望みだった。このため、人民元業務の開始は各方面からの支持を得た。実体経済の面から見ると、人民元業務と決済銀行は人々に目に見える実質的な利益をもたらすだろう。金融業の面から見ると、人民元オフショアセンターはフランクフルトの欧州金融センターとしての地位に関わる。このため、ドイツ連邦銀行やドイツの商業銀行はいずれも、人民元業務の開始を力強く支援してきた」と語った。

「人民網日本語版」2014年8月27日

コメント