2014年11月24日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

香港、結婚披露宴に持って行くお祝い最低9000円

香港  喝喜酒最低600元 

2014年11月24日15:10

香港近日一项调查显示,香港婚礼支出近5年大幅上升,已经由2010年的24万多元(港元,下同)上升至今年的31万多元,创历年新高。同时,酒席红包的最低额由500元升至600元。香港婚宴的红包额要考虑酒席规格,虽然最低为600元,但如果是高级酒店和酒楼仍要1000元。

2014年香港有5.5万对新人注册结婚,结婚消费市场高达172亿元。数据显示,婚礼支出中的最大宗是酒席,每场婚礼酒席的平均消费为15.9万元,其次为戒指及首饰,平均消费约5.1万元;排名第三、第四的为蜜月旅行和婚纱摄影。因为环保观念的普及,虽然酒席支出不减,但“无翅婚宴”数逐年上升,今年首次达到52%。

香港で実施された調査によると、2010年には平均24万香港ドル(360万円)だった結婚式費用が、今年は過去最高の平均31万香港ドル(約465万円)へと、大幅に上昇した。また、結婚祝いの最低額も500香港ドル(約7500円)から600香港ドル(約9000円)に上昇した。結婚祝いは結婚式が挙げられるホテルのランクによっても異なり、高級ホテルなら1000元(約1万5千円)必要だ。

2014年、香港では5万5千カップルが婚姻届を出し、結婚関連の市場の規模は172億香港ドル(約2580億円)に拡大した。統計によると、結婚式費用のうち、最も多いのが披露宴。平均は15万9千香港ドル(約238万5千円)だった。次に多いのが指輪とネックレスで平均5万1千香港ドル(約76万5千円)だった。以下、新婚旅行、ウエディングフォトと続いた。披露宴は豪華になる一方であるものの、環境保護に対する意識が高まっている現在、フカヒレを提供しないカップルが年々増加しており、今年は52%に達した。

「人民網日本語版」2014年11月24日

 

コメント