2014年12月10日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

日本のSIMフリーiPhone6、販売停止 円安が原因か

日本无锁iPhone 6暂停供货 或因为日币贬值?

2014年12月10日16:42

无锁版iPhone 6可能要告别日本消费者了。最近苹果在提高其它国家iPhone 6和iPhone 6 Plus发货速度的同时,日本两款无锁iPhone 6新机却均显示无货。

此前由于日币贬值,日版iPhone 6和iPhone 6 Plus的价格意外地出现了上调,前者的起始售价被调整为75800日元,后者的起始售价被调整为87800日元。

此次日版无锁iPhone 6停止供货,很可能同样是因为日币贬值导致无锁机利润下降所致。不过在官方确认之前,上述理由只是猜测,目前苹果尚未对此事发表公开声明。

SIMフリーモデルのiPhone 6が日本の消費者の前から姿を消した。各国ではアップルのiPhone 6とiPhone 6 Plusの出荷が加速されているが、日本では9日、SIMフリーモデルのiPhone 6の2機種が販売停止となった。

円安の急進を受け、日本版のSIMフリーのiPhone 6とiPhone 6 Plusには、予想を超えた大幅な値上げが行われていた。前者は7万5800円から、後者は8万7800円からの販売となっていた。

今回の日本版SIMフリーiPhone 6の販売停止も、SIMフリー機の利潤が円安で縮小したためと考えられる。ただアップルはこの件についてまだ声明を発表しておらず、最終的に確認されるまでは推測にすぎない。

「人民網日本語版」2014年12月10日

 

コメント