2015年6月5日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

スマートブレスレット「刷刷手環」、オンラインチャージが可能に

刷刷手环开通手机充值功能

人民網日本語版 2015年06月05日15:47
 

记者4日从北京市政交通一卡通公司获悉,近日,一卡通与凤凰云科技、百度钱包联合推出了具有手机充值功能的刷刷手环APP,实现了安卓和iOS两大手机操作系统的全覆盖,为用户提供了更加方便快捷的充值方式。

据介绍,用户可借助手机蓝牙功能,通过刷刷手环APP对手环进行在线充值,目前有10元、50元、100元、200元、300元、500元六种额度可以选择。首次充值还可参与立减5元的优惠活动,并有多种红包可享。此外,手环还能时刻监测用户的运动状态与人体健康指标,进行个性化身体状况分析,分析睡眠状况。

一卡通公司相关负责人告诉记者,除刷刷手环空中充值外,一卡通公司还一直着力于网络服务平台、手机NFC充值等线上业务的完善与推广,未来还将推出一卡通官方APP,全方位整合一卡通各项功能与服务。 

北京市政交通一卡通(公共交通カード)有限公司が4日に発表した情報によると、同社が鳳凰雲科技(北京)有限公司、検索大手・百度のモバイル決済事業「百度銭包」と発表した、公共交通カードチップ内蔵のスマートブレスレット「刷刷手環」用アプリが、アンドロイドとiOSという2大携帯OSのカバーを実現し、より便利でスムーズなチャージが可能となった。

ユーザーは同アプリを使い、携帯電話のブルートゥース機能によってスマートブレスレットのオンラインチャージができる。現在は10元(1元は約20円)、50元、100元、200元、300元、500元の6種類の金額が選択できる。1回目のチャージでは5元のキャッシュバックが受けられ、他にもさまざまなボーナスを獲得可能。同ブレスレットはユーザーの運動状態と健康データをリアルタイムでモニタリングし、個人に特化した身体・睡眠状況の分析を行うことができる。 

北京市政交通一卡通有限公司の責任者は取材に対して、「同ブレスレットのオンラインチャージの他に、当社はオンラインサービスプラットフォーム、NFCを利用したチャージなど、オンライン事業の整備と普及を進めている。将来的には当社の公式アプリをリリースし、公共交通カードの各機能・サービスを全面的に統合する」と話した。

「人民網日本語版」2015年6月5日

 

コメント