• 第18回上海国際映画祭
2015年6月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

WWFジャパン、「パンダフォント」でパンダの保護活動をPR

日本WWF 推出熊猫字体 呼吁人们保护熊猫

2015年06月12日11:04

1961 年,世界野生动物基金会 World Wildlife Fund(WWF)在瑞士成立。以当时刚刚到达伦敦动物园的一只大熊猫为灵感,英国环境学和艺术学家 Gerald Watterson 为 WWF 画下了 Logo 草图,在此基础上,创始人之一 Peter Scott 先生完成了第一幅 Logo 。Peter Scott 说熊猫有趣又极具辨识度的形象能够在全球范围内传播,并且熊猫只有黑白两色,作为 logo 来说,具有视觉冲击力的同时印刷起来也省油墨。50 多年来,这只憨态可掬的大熊猫早已经成为 WWF 最形象的代表。

最近,日本 Ogilvy &Mather 又为日本 WWF 创造了一种圆滚滚的熊猫主题字体,可以印在 T 恤上、马克杯杯壁、自行车贴纸等等。好看好玩,旨在提升公众对熊猫的保护意识,同时鼓励大家为 WWF 的熊猫基金会捐款。

日本在字体设计领域上一直很热衷与擅长,2011 年的统计数据显示,日本字体厂商的字体款数已经达到 2973 款,而中国内地字体款数仅为 421 款,远远落后于日本,并且日本有一些知名的字体设计师,这在中国就比较少见。每一年日本会举办字体设计大赛,获胜者能得到非常丰厚的奖金。

世界最大の民間自然保護団体「世界自然保護基金(WWF)」は1961年スイスで設立された。当初のロゴは、当時、ロンドン動物園にちょうどやってきたジャイアントパンダにインスピレーションを得て、英国環境学者・芸術学者のジェラルド・ワターソン氏がWWFのために描いたスケッチをもとに、創設者の1人、ピーター・スコット卿がデザインして作った。ピーター・スコット卿は、「面白くて、わかりやすいパンダのイメージは世界中の人々から愛されるシンボルになれる。しかもパンダは黒と白の2色だけなので、ロゴとして見た時に、視覚的なインパクトがある上、インクも節約できる」と語った。これ以降50数年間、このジャイアントパンダはWWFを代表するシンボルマークとなった。

最近、マーケティング会社のオグルヴィ・アンド・メイザー・ジャパンは、WWFのためにTシャツや、マグカップ、自転車などに貼れる「パンダフォント」シールを製作した。可愛くて楽しい「パンダフォント」は、人々のジャイアントパンダの保護意識を高めると同時に、パンダ基金への寄付を奨励する旨で開発された。

フォントデザインは日本が一貫して得意としている、人気の高い分野であり、2011年の統計データによると、日本のフォントサービス企業が提供しているフォント数は2973種類に達している。中国国内のフォントはわずか421種類しかなく、日本よりはるかに遅れている。しかも、日本には有名なフォントデザイナーがかなり存在するが、中国ではめったにいない。さらに年に1度、日本で開催されるフォントデザイン大賞の受賞者は高額の賞金を受け取ることができる。

「人民網日本語版」2015年6月12日

 

コメント