フィギュアの女神・浅田真央がCMで舞妓姿披露

“日本花滑女神”浅田真央拍广告化身美艳艺伎

2015年06月17日13:26

近日，日本著名花样滑冰女运动员浅田真央出席了某代言广告，以日本传统艺妓造型登场的她美艳动人。在该品牌的新广告中，她首次挑战了“京舞”（日本古典舞的一种）：“能够体验艺妓的生活，对我而言是一次宝贵的经验！”

她透露，为了拍摄这则广告，自己在京都体验了艺妓的化妆和京舞的训练。浅田露出意犹未尽的表情说：“平时我都是在比赛时才化妆。这次体验了艺妓的妆容，感觉真的需要下很大的功夫和花费不少的时间，不管是穿上和服还是梳头化妆都是如此。艺妓真的是一项艰辛的工作，能够体验这样的生活，对我而言是一次宝贵的经验！”

宣布正式复出的浅田表示，京舞和自身从事的花滑运动有异曲同工的奥妙：“都是需要保持良好的身体重心和一定的平衡度。”问及今后的目标，她坚定地说：“至少恢复到过去参加比赛时的水准。”

最近現役続行を表明したフィギュアスケートの浅田真央がこのほど、ある企業の新CMで、美しい舞妓姿となって日本舞踊の「京舞」に挑戦した。そして、「舞妓を体験できて、貴重な経験になった」と語っている。

撮影のために、浅田真央は京舞の稽古を受けたという。「いつもは試合の時にだけメイクをする。今回、舞妓のメイクを体験し、本当にたいへんで時間がかかると感じた。着物を着るのも、髪を結うのも、メイクをするのもたいへん。舞妓さんは本当にたいへんな仕事。舞妓を体験できて、貴重な経験になった」と笑顔を見せた。

また、浅田真央は日本舞踊の動きとフィギュアについて聞かれると、「全てにおいて体の軸が大切だと感じた。それを大事にして練習していきたい」と意欲をみせた。また、当面の目標については、「試合に出場できるレベルまで持っていくことだ」としっかりした口調で語った。

「人民網日本語版」2015年6月17日