2015年7月21日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

アルパカが結婚式の「仲人役」に あどけない可愛さに注目 日本

日本新人结婚用羊驼当证婚人 呆萌可爱成焦点

2015年07月21日10:59

如今人们结婚都喜欢玩点新创意,追求与众不同,于是就有了各种创意前卫的婚礼服务。据英国《每日邮报》7月16日报道,日本枥木县有家名叫Epinard Nasu的酒店和附近的动物园合作,在保证安全的前提下,让萌萌的羊驼作为嘉宾出席婚礼,陪同新郎新娘,并见证两人忠贞不渝的爱情。

在日本的神道教和佛教中,羊驼并不是什么广为人知的平安兴旺的象征,只因为日本的新郎新娘们认为羊驼可爱又毛茸茸,用它担任证婚人也无妨。枥木县的Epinard Nasu酒店是当地举办婚礼的热门场所,而它的隔壁就刚好有一间动物园,所以就趁机推出这个特殊服务。在婚礼上,羊驼训练师会牵着它走红毯,还会让新郎新娘和宾客们与它合照。

結婚式を挙げる際にはほかの人と異なる新しいアイディアを求めるために、さまざまな発想で時代の先端を行く結婚式のサービスができている。日本の栃木県にあるエピナード那須というホテルが近くの動物園と協力して、安全のもと、可愛いアルパカを結婚式に参列させ、アルパカは新郎新婦に付き添い、2人が永遠の愛の誓う「証人」になるのだ。

日本の宗教(神道と仏教)の中において、アルパカは広く知られている幸せのシンボルではないが、日本の新郎新婦はモフモフした毛の可愛いアルパカが証人になっても悪くないということで起用した。このホテルは地元の結婚式場として人気のあり、動物園のすぐ隣にあるので、ここぞとばかりこの特別サービスを売り出した。式場では、トレーナーがアルパカを引いてレッドカーペットを歩き、新郎新婦と参列者はアルパカと一緒に写真を撮ることができる。

「人民網日本語版」2015年7月21日

 

コメント