2015年8月5日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

大陸部女性、台湾旅行中にスクラッチ宝くじで一等賞の785万円当てる

大陆女游客赴台旅游刮中200万头奖 直呼“宝岛”

2015年08月05日10:12

大陆1名30岁女游客,跟团赴台环岛旅游,每日都会到彩券行试手气。1日下午,女陆客到花莲县的一间彩券行买了400元(新台币,下同)的麻将刮刮乐,第2张刮出头奖200万元,让女陆客直呼,这台湾真是宝岛啊!

女陆客前天投宿花莲旅馆,办理入住手续后,就到外头逛一逛,看见“金葫芦彩券行”心想再试一试运气,并跟同行友人开玩笑说,这间彩券行名称十分奇特,我来看他葫芦里卖甚么药?没想到一进门就刮中大奖,让她惊喜万分。

中国大陸部から台湾にツアー旅行で訪れていたある女性(30)が、旅行中毎日、宝くじを買って「運だめし」をしていたところ、1日午後、400台湾ドル(約1550円)で買ったスクラッチ宝くじ「刮刮楽」の2枚目でなんと一等賞の200万台湾ドル(約785万円)を当てた。同女性は、「台湾は本当に『宝島』」と喜びを語った。

同女性は同日、花蓮県のホテルで宿泊手続きを済ませた後、街に出て、宝くじ売り場を発見。売り場の名前が「金のヒョウタン」だったため、友人と「ヒョウタンに詰めて売っているのはどんな薬か?(何をたくらんでいるのか?という意味)」と冗談気分で、スクラッチ宝くじを買ったところ、見事200万台湾ドルを当ててしまったという。

「人民網日本語版」2015年8月5日

 

コメント