故宮版「ひみつの花園」が10月にも発売へ

“秘密御花园”——故宫版填色书10月亮相

人民網日本語版 2015年08月27日14:10

最快今年10月，“秘密御花园”——《点染紫禁城》系列填色书将上市，为故宫博物院90岁生日献上贺礼。

故宫博物院近日在其官方微博发布了三张古建筑彩绘黑白线稿，请网友填涂。短短几天时间，近六千条转发、评论和点赞。据故宫官微负责人介绍，这样的一次“摸底”为故宫文化传播提供了新的思路。一套名为《点染紫禁城》的系列填色书已在酝酿中。

这套“秘密御花园”填色书计划从故宫博物院建筑彩画、工艺器皿、服装首饰等繁多的图样纹饰中选编，推出建筑篇、器物篇、服饰篇共计三册。书中，既有清宫旧藏用于御用器物制作依据的珍贵图样，也有老一代故宫人几十年前一笔一画描绘下来的文物纹饰，还有年轻人借助电脑绘制的与故宫有关的可爱图案。

目前，初定的书册包括《雕梁焕彩》、《衣冠生辉》和《器用流光》。目前，前两册书的初稿已经完成，正在进行版式设计。

90周年を迎えた北京の故宮博物院が早くて今年10月に、故宮版「ひみつの花園」の塗り絵ブックシリーズ「点染紫禁城」を発売する。

故宮博物院は最近、微博(ウェイボー)の公式アカウントで、「紫禁城を塗り絵」と題するイベントを行い、3種類の絵をアップ。数日のうちに、転送やコメント、いいね！の数が約6千に上った。同アカウントの責任者によると、同イベントをヒントに、塗り絵ブックシリーズ「点染紫禁城」の発売が決まった。

「点染紫禁城」の内容には、故宮博物院の建築物や彩画、工芸品、服装、アクセサリーなどの絵から選ばれ、建築物編、器具篇、服飾編の3冊が発売される計画。皇帝用器具の貴重な図面、故宮で数十年前に文化財に一筆一筆描かれた模様、若者がパソコンを使って描いた故宮関連のかわいいい絵などが含まれている。

既に発売が決まっているのは「雕梁焕彩」、「衣冠生輝」、「器用流光」。うち、「雕梁焕彩」と「衣冠生輝」は初稿が完成し、フォーマットデザインが進められている。

「人民網日本語版」2015年8月27日