2015年8月28日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

晴天を迎える北京 「軍事パレードブルー」が新たな目標に

北京迎来好天气 “阅兵蓝”成为首都新目标

人民網日本語版 2015年08月28日15:43
 

继“APEC蓝”后,“阅兵蓝”成为首都新目标。8月28日零时至9月4日24时,北京市、天津市、河北省、山西省、内蒙古自治区、山东省、河南省将统一实施临时强化减排措施,确保区域主要污染物排放同比减排30%以上,其中北京市减排量达到40%以上,保障抗战纪念活动期间空气质量。 此次活动沿袭了2014年APEC会议时限行的做法。

北京市环保监测中心最新数据显示,8月20日实施单双号限行等减排措施后, 8月20日至24日的5天PM2.5平均浓度,仅为19.5微克/立方米,创下有监测记录以来的史上最低浓度。

 

「APECブルー」の後は、「軍事パレードブルー」が北京の新たな目標だ。8月28日午前0時から9月5日午前0時までの期間、北京市、天津市、河北省、山西省、内蒙古(モンゴル)自治区、山東省、河南省統一で排出量削減暫定措置の強化を実施している。同エリアの汚染物排出量を前年同期比で30%以上削減し、中でも北京市は40%以上に達し、抗日戦争記念イベント期間の大気の質を確保する。この暫定措置は2014年APEC会議期間に実施されたものを踏襲している。 

北京市の環境保護モニタリングセンターの最新のデータによると、8月20日の奇数・偶数ナンバーによる交通規制などの排出量削減措置以降、8月20日から24日の5日間におけるPM2.5の平均濃度はわずか19.5μg/m3で、観測史上最も低い濃度を記録した。(編集JK)

「人民網日本語版」2015年8月28日

 

コメント