2015年9月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ウェアラブルデバイス、消費ブームを呼ぶ

智能穿戴设备迎来消费热潮

2015年09月18日14:18

“你昨晚深度睡眠几小时?”“我才四个小时,你呢?”类似这样的对话,几乎每天早上都会发生在白领小王和她的同事之间。作为一款较为典型的智能穿戴设备,小米手环自去年发布以来,以79元的亲民价格迅速闯入大众的生活,给消费者带来更多新鲜的话题和乐趣。

所谓智能穿戴设备,就是采用感知、识别、无线通信、云服务、大数据等新一代信息技术以实现用户互动、生活、娱乐、医疗、健身等功能的便携式、可穿戴式的移动智能终端。

除了小米手环、Apple Watch外,儿童定位手表另辟蹊径,略过智能穿戴设备主功能,转而关注当下儿童安全问题,成为年轻父母的宠儿。阿巴町、泰比特等一批国内儿童定位手表品牌逐渐在市场安营扎寨,360、hardaway等厂商也开始关注儿童定位手表。

据中国可穿戴计算产业技术创新战略联盟的报告显示,中国可穿戴设备市场2014年的规模达到22亿元,2015年由于Apple Watch的带动效应,市场规模将扩大到135.6亿元。

「昨日のノンレム睡眠は何時間?」「4時間だけ、あなたは?」といった会話は、OLの王さんと同僚の間でほぼ毎朝交わされている。典型的なウェアラブルデバイスである「小米手環」は昨年の発売以来、79元(1元は約18.91円)というお手頃な価格により人々の生活に進出し、消費者に新鮮な話題と楽しみをもたらした。

ウェアラブルデバイスとは、センサー、識別、ワイヤレス通信、クラウドサービス、ビッグデータなどの新しい情報技術を一体化し、ユーザーの交流、生活、娯楽、医療、フィットネスなどの機能を実現した、持ち運びと装着が可能なスマート端末のことだ。

小米手環、アップルウォッチの他に、測位機能を持つ子供用のスマートウォッチはその他の主な機能を省き、児童の安全問題を重視しているため、若い保護者から好評を博している。「阿巴町」、「泰比特」など子供専用スマートウォッチの中国ブランドが市場に根ざし、「360」や「hardaway」などもこれに注目し始めている。

中国ウェアラブルコンピュータ産業技術革新戦略連盟の報告書によると、中国の2014年のウェアラブルデバイスの市場規模は22億元に達した。2015年はアップルウォッチの効果により、市場規模が135億6000万元に拡大する見通しだ。

「人民網日本語版」2015年9月18日

 

コメント