• 习主席访英
2015年10月19日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

長く座ることと「死のリスク」は無関係 真の原因は運動不足

久坐或与死亡风险无关 真正原因为缺乏运动

2015年10月19日15:01

英国埃克塞特大学的研究人员在16年间追踪了5000多人,记录了他们日常保持坐姿、行走和各类体力活动的时间以及在工作单位、家里等不同场合的就坐习惯。结果发现,久坐并不会对死亡风险带来任何影响,这推翻了此前的经常久坐会影响健康的观点。这一报告发表在新一期《国际流行病学杂志》上。

研究人员解释说,真正会影响死亡的因素是缺乏运动而不是久坐。不管是坐着还是站着,长时间保持静止的姿势会导致身体的能量消耗处在一个低水平,这或许才是影响健康的因素。

英エクセター大学の研究者は16年間に渡り5000人以上の追跡調査を行い、彼らの日常的な着席・歩行などの身体活動の時間や、職場や家庭内など異なるシーンでの着席の習慣を記録した。その結果、長く座ることで死のリスクが高まることはないことが分かり、これまでの健康を損ねるという観点を覆した。この研究結果は、学術誌「International Journal of Epidemiology」に掲載された。

研究者は、死のリスクに影響を及ぼす真の要素は運動不足であり、長時間座ることではないと説明した。座っていても立っていても、長時間動かなければエネルギー消費量が低くなり、健康を損ねる可能性があるという。

「人民網日本語版」2015年10月19日

 

コメント