• 习主席出席巴黎气候大会
2015年11月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

北極海用深海半潜水型海洋掘削装置、中国が建造に成功

我国首座北极深水半潜式钻井平台完工

2015年11月27日13:30

11月26日,由烟台中集来福士海洋工程有限公司为挪威一家公司建造的“维京龙”深水半潜式钻井平台在山东烟台完工并命名。这是我国建造的首座适合北极海域作业的深水半潜式钻井平台,拥有80%的自主知识产权。

“维京龙”满足挪威海事局和挪威海上工业标准要求,适合北海、巴伦支海海域作业,能够抵御北海百年一遇的风暴。该平台最大工作水深500米,可升级到1200米,最大钻井深度8000米;配置了DP3动力定位系统和8点系泊系统;最低服务温度为零下20℃,满足冰级需求,入级挪威船级社。

煙台中集来福士海洋工程有限公司がノルウェー企業向けに建造した深海半潜水型海洋掘削装置「維京竜」が11月26日、山東省煙台市で竣工し命名された。これは中国が初めて建造した、北極海での作業に適した深海半潜水型海洋掘削装置で、80%の知的財産権を保有する。

同装置はノルウェー海事局とノルウェー海上工業標準の要求を満たし、北極海やバレンツ海での作業に適しており、北極海で100年に一度の嵐にも耐えられる。同装置の最大作業水深は500メートルで、1200メートルまで上昇できる。最大掘削深度は8000メートル。DP3動力測位システム、八点係留システムを持つ。最低マイナス20度で稼働でき、ノルウェー船級協会DNV GLグループの認証を獲得した。

「人民網日本語版」2015年11月27日

 

コメント