• 习近平出访南非
2015年12月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の炭素排出の「透明度」、世界に認められる

我国碳减排“透明度”获国际认可

2015年12月03日14:23

正在巴黎召开的气候变化大会引发各方关注,碳减排的“透明度”问题成为气候谈判的核心问题。记者2日从国家认监委获悉,我国已全面建立实施节能低碳认证认可制度。联合国开发计划署负责人表示,中国构建的碳排放和碳减排认证认可制度不仅适用于中国,对其他国家也颇具参考价值。

国际上普通采用第三方认证认可的方式,建立“可测量、可报告、可核查”体系,为碳排放权交易和企业减排提供碳排放数据审定、核查、认证服务,从而保证相关过程的透明、公正。认证认可已经成为我国减排监管体系的重要组成部分,是实施碳交易等市场机制的重要制度安排。

通过开展节能低碳认证认可,促进了节能减排目标的落实。以节能产品认证为例,经测算,2010年—2014年获证产品累计实现节能量折合标准煤1.83亿吨,减少二氧化碳排放4.57亿吨。

国家认监委相关负责人表示,目前我国已累计颁发各类节能低碳认证证书5.9万余张,其中节能产品认证证书56740张、低碳产品认证证书981张、能源管理体系认证证书1373张,为我国积极应对气候变化、实现绿色低碳发展提供了有力支撑。

開催中の国連気候変動パリ会議(COP21)では、炭素排出削減の「透明度」が中心的な議題となっている。中国国家認証認可監督管理委員会が2日に発表した情報によると、中国はすでに省エネおよび低炭素認証・認可制度を全面的に制定・実施している。国連開発計画(UNDP)の責任者は、中国の炭素排出および排出削減認証・認可制度は中国に適用できるだけでなく、他国にとっても参考の価値があると評価した。

世界では通常、第3者による認証・認可の方式が採用されており、「測定・報告・検査」が可能な体制が整備されている。炭素排出権の取引、企業の排出削減に対して炭素排出データの審査・検査・認証サービスを提供し、関連するプロセスの透明性と公平性を保証している。認証・認可は中国の排出削減監督管理体制の重要な構成部分となっており、炭素取引などの市場メカニズムの運用の重要な制度となっている。

省エネおよび低炭素認証・認可は、省エネ・排出削減目標の達成を促した。省エネ製品認証を例とすると、2010-2014年に認証を獲得した製品の省エネ量は、標準石炭換算で1億8300万トンに達し、二酸化炭素の排出を4億5700万トン削減した。

国家認証認可監督管理委員会の責任者によると、中国では各種省エネおよび低炭素認証書が5万9000件以上発行されている。うち省エネ製品は5万6740件、低炭素製品は981件、エネルギー管理体制は1373件。これは中国が積極的に気候変動に対応し、グリーン・低炭素発展を実現するための力強い支えとなっている。

「人民網日本語版」2015年12月3日

 

コメント