2015年12月11日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

西安市の大学生、乗り物酔い防止イスを発明

西安大学生发明神奇椅子可防晕车晕船

2015年12月11日10:34

不少人在乘船、坐车的时候都会晕眩,最常见的解决方法就是打开窗户通风或者吃晕车药,但这些办法也只能治标,解决不了根本问题。事实上,晕动症是人体平衡感受器官产生的神经功能性障碍,只要能保证人体自平衡和视觉稳像,那么眩晕的问题就可以解决。最近,西安电子科技大学 的一个团队就成功发明了一种“仿生自平衡和视觉稳像抗晕船系统”,并获得了国家多项专利。

名字听起来很复杂,但实物很简单。一把椅子和一个眼罩就可以让人避免晕车。西安电子科技大学物理与光电工程学院学生陈安沛介绍,人在坐车坐船时,因车船晃动容易出现眩晕感。这个产品从体感方面实时反向补偿外部晃动,使人体在晃动环境中依然能够保持平稳状态。

在制作了反向补偿晃动设备的同时,他们还配套设计了一款光学防抖的观景眼睛,让乘客在坐车的时候能够看到平稳的景象。目前他们的作品已经申请了国家发明专利,实用新型专利以及软件著作权三项专利。陈安沛说,希望经过后期的完善,把作品推广成产品,惠及更多晕车晕船的普通大众。

船や車に乗ると乗り物酔いする人が多い。最もよく知られている解決策は、換気や酔い止め薬の服用だ。しかしこれは表面的な解決策に過ぎず、根本的な問題を解消できない。乗り物酔いは人体の平衡器官によって生じる神経機能障害であり、人体のバランスと視覚の安定が維持されれば、乗り物酔いの問題が解消される。このほど西安電子科技大学のチームが、「自動平衡・視覚スタビライザー乗り物酔い防止システム」を発明し、多くの国家特許を取得した。

名前は複雑だが、実物はシンプルだ。椅子とアイマスクだけで、人は乗り物酔いを防止できる。同校の物理・光電工程学院の学生である陳安沛氏によると、人は車や船の揺れにより酔いを覚える。この椅子は外部の揺れに対して逆方向に働きかけることにより、揺れの中でもバランスを維持することができる。

同チームは上述した設備を作るほか、光学ブレ補正メガネを開発した。これにより乗客は乗車中、揺れない景色を見ることができる。同チームの作品はすでに国家発明特許、実用新案、ソフト著作権を出願している。陳氏は、「今後の改善によりこの作品を製品化し、乗り物酔いに悩む一般の人々に提供したい」と話した。

「人民網日本語版」2015年12月11日

 

コメント