2016年1月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

大学の数学教師「微積分は恋人のようなもの」

大学数学老师:微积分就像恋人一样

人民網日本語版 2016年01月07日15:36
 

高等数学中的微积分,是让许多人头疼的一门课程。可华中科技大学34岁的高数老师陈波,偏偏把这门课开成了明星课。讲到幂级数,他将之形容为“优雅的小公举”,说到求极限,他将其过程形容为“一层一层地剥洋葱”……微积分经过他的讲解,立即褪掉严肃晦涩的老面孔,生出多般趣味。最近,他更是开放了微信公众号,将他的微积分课堂搬到了网上,受到各方学子的追捧,成为一枚校园“网红”。

因为上课风格幽默,他被同学们亲切地称为“波波老师”。华科药学专业大一学生司玲蒙,是陈波的粉丝之一,她说,“上波波老师的课从来不会打瞌睡。”

陈波生动的课堂是熬夜熬出来的。“卖萌也是一个技术活。要把抽象枯燥的微积分知识点形象地讲出来,得花时间。”陈波表示。

“微积分就像恋人一样,你越是爱慕她,对她花心思,她越会回报你,让你受益终身。”这是陈波在他微信公众号中说的一句话。

 

多くの人が頭を痛める数学の「微積分」だが、華中科技大学(湖北省武漢市)の数学教師・陳波さん(34)は、それを面白いものにして見せた。例えば、「冪級数」は、「優雅なプリンセス」、「極限」は、「玉ねぎを一層ずつむくこと」…。このように、「微積分」は陳さんの解説によって生真面目で難解なイメージから脱し、面白味が生まれてきた。そんな陳さんは最近、微信(WeChat)の公式アカウントを開設し、微積分の授業をネット上に公開。学生らの間で人気になり、学内で「時の人」となっている。 

楽しい授業が人気になり、陳さんは学生から親しみをこめて「波波先生」と呼ばれている。同大学で薬学を専攻している司玲蒙さんも陳さんの「ファン」の一人。「波波先生の授業では、居眠りしない」。 

陳さんによると、徹夜で面白い授業を考えているといい、「面白いというのもテクニックの一つ。抽象的で、面白味に欠ける微積分の知識をイメージできるように説明するには、時間がかかる」。

陳さんは微信で、「微積分は恋人のようなもの。それを慕い、思いをつぎ込むほど、答えてもらえる。そして、一生役に立つ」と書き込んでいる。

「人民網日本語版」2016年1月7日

 

コメント