• 拜年专题
2016年2月4日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

春運開始から10日間、交通機関の利用客が7億4千万人に

春运前10天综合运输客运量达7.4亿人次

2016年02月04日16:12

记者3日从交通运输部获悉,1月24日至2月2日春运前10天,全国铁路、公路、水路、民航共发送旅客7.4亿人次,比去年同期增长2.5%。预计未来4天,春运客流将迎来节前高峰,日发送旅客将破8200万人次。

据统计,春运前10天,铁路共发送旅客7464.1万人次,同比增长11.0%;公路共发送旅客6.4亿人次,同比增长1.8%;水路共发送旅客855.6万人次,同比下降9.8%;民航共发送旅客1252.5万人次,同比增长2.6%。

中国交通運輸部(省)が3日に明らかにしたところによると、1月24日の春運(春節<旧正月、今年は2月8日>の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制)開始から今月2日までの10日間で、中国全土の鉄道、道路、水路、航空などの利用客が昨年同期比2.5%増の計延べ7億4千万人に達した。今後4日間、春節前の帰省ラッシュがピークに達し、1日当たりの各交通機関の利用客が計延べ8200万人に達すると見込まれている。

統計によると、同期間中の鉄道の利用客は昨年同期比11.0%増の延べ7464万1千人、道路の利用客は同1.8%増の延べ6億4千万人、水路の利用客は同9.8%減の855万6千人、航空の利用客は同2.6%増の延べ1252万5千人だった。

「人民網日本語版」2016年2月4日

コメント