37年ぶりの中央都市政策会議文書が21日に発表された。中共中央と国務院は「都市計画建設管理政策の一層の強化に関する若干の意見」を発表し、今後の都市計画、建設、管理の「発展のロードマップ」を明らかにした。

「都市計画建設管理政策の一層の強化に関する若干の意見」は都市計画・建設・管理における指導思想、全体的目標と基本的原則を明確化するとともに、都市計画活動の強化、都市の特色ある風貌の創造、都市建築水準の向上、省エネ都市建設の推進、都市公共サービスの整備、都市の居住環境の整備、都市ガバナンスのイノベーションの7つの面から都市計画・建設・管理の重点課題を打ち出した。

●キーワード

【《关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》「都市計画建設管理政策の一層の強化に関する若干の意見」

【城市规划工作】都市計画活動

【城市特色风貌】都市の特色ある風貌

【节能城市】省エネ都市

【城市治理】都市ガバナンス

「意見」は都市計画・建設・管理の全体的目標として、都市の秩序ある建設、適度な開発、効率的な運営、調和的で住みやすい、活力に富む、特色ある近代化都市を実現し、人々の生活がより素晴らしいものになることを掲げた。

●キーワード

【城市规划建设管理】都市計画・建設・管理

【有序建设】秩序ある建設

【高效运行】効率的な運営

【和谐宜居】調和的で住みやすい