2016年3月14日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

囲碁プログラム「AlphaGo」、4戦目でついに人間に敗北

人机大战 李世石赢了第四局

2016年03月14日16:46

谷歌旗下的“阿尔法狗”和韩国职业棋手李世石的五番棋大战第四局13日在韩国首尔四季酒店进行,李世石中盘下出妙手并获得最终胜利,将总比分改写为一胜三负。

在记者会现场,“阿尔法狗”研发团队在采访中表示,李世石的妙手给软件制造了很大的压力,暴露出了软件的瑕疵。根据“阿尔法狗”的数据,白棋78手出动之后,黑棋下出的79手拥有超过70%的胜率,但是随后局势急转直下,到了第87手棋,黑棋胜率降到很低程度。这表明,第79手的问题,到了第87手才被软件认识到。

李世石扳回一城之后,人机大战即将迎来最后一战。双方的第五局较量将在3月15日在首尔落子。

グーグルの人工知能「AlphaGo」と韓国のプロ棋士である李世石氏の4戦目(全5戦)の対局が、13日に韓国・ソウルのフォーシーズンズホテルで行われた。李氏は中盤の素晴らしい一手により、最終的に勝利を収めた。これで李氏の戦績は1勝3敗となった。

AlphaGoの開発チームは記者会見で、李氏の素晴らしい一手によりプログラムがプレッシャーを受け、弱点を露呈したと述べた。AlphaGoは、79手目の直前までは勝率70%以上と計算していたが、事態に急転直下が生じ、87手目で勝率はかなり低くなった。これはプログラムが79手目の問題を、87手目になりようやく認識したことを意味する。

李氏が一矢報いた後、人間と人工知能の戦いは最終戦を迎える。5戦目は3月15日にソウルで行われる。

「人民網日本語版」2016年3月14日

コメント