人民網モバイルニュース配信
I-mode登録
“现在的小青年，整天抱怨考驾照难，有的考了几年都没有拿到驾驶证。虽然我快70岁了，但我就要试试，证明一下自己还行。”近日，在漯河市驾考中心考场的袁敏智老人这样告诉记者。
“我国考领小型汽车的驾照，年龄上限为70岁。再过约两个月，他就年满70岁了。”交警告诉记者，他是河南省目前最大的驾考考生。“袁敏智并非只为给年轻人做表率，他考驾照的背后还有个感人故事，就是带着轮椅上的老伴游览祖国大好河山，让老伴也看看外面世界的精彩。”
“我老伴有糖尿病10多年了，3年前病情危重，如不截肢就会引发败血病很快丧命。”袁敏智说，最后，老伴进行了截肢手术。“外面的世界很精彩，我要用车代替老伴的双脚。”袁敏智对记者说，每当学车遇到困难时，他就会想起学车的初衷，这给了他极大的动力。
“在家人的帮助下，我刚刚买了辆空间宽大的越野车，后备厢可以放轮椅，车顶可以放其他物件。”袁敏智说，领照后他将经常开车带着老伴，去游览祖国的大好河山。
「今の若者は運転免許試験が難しいとずっと文句を言っていて、数年経ってもまだ運転免許試験を受けている者もいる。私ははや70歳になるが、自分はまだまだいけることを試してみたかった」。このほど、高齢者の袁敏智さんが河南省漯河市運転免許試験センターで取材に語った言葉だ。
交通警察官は、「小型自動車の運転免許資格の上限は70歳だ。2か月経つと彼は満70歳になる」と言う。彼とは現在河南省で最高齢の運転免許試験の受験者だ。「彼は若者に手本を示すためだけでは決してない。彼が運転免許試験を受けるという背後には感動的なストーリーがある。それは車イスの奥さんを連れて中国の山や川を巡りたい、奥さんに素晴らしい外の世界を見せてあげたいと思い、彼は運転免許試験に挑戦している」と続ける。
袁さんは、「私の妻は糖尿病を患って10年余りになる。3年前、足を切断しないと敗血症を引き起こし、すぐさま生命に危険が及ぶという重篤な病状に陥った。結局、妻は足を切断する手術を受けた。外の世界はとても素晴らしいので、妻の足代わりに車が必要だ。車の運転を学ぶ時、困難に遭遇する度に初心を思い出すことで大きなパワーを貰っている」と話す。
「家族の協力でスペースにゆとりのあるSUV車を買ったばかりだ。トランクに車イスを置く事ができ、屋根には他のものを置くことができる。免許証を受領したらいつも妻を乗せて運転し、中国の美しい山や川を訪ねたい」と話す。
「人民網日本語版」2016年3月22日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680
Apple
新浪
騰訊
人民
LINE
微信
RSS