2016年3月22日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

iPhone SE、31日に中国などで世界同時発売

苹果31日将发售iPhone SE 全球首发中国在列

2016年03月22日16:45

22日凌晨,苹果召开2016年春季新品发布会。正式发布4英寸iPhone SE,售价为399美元(16GB),64GB起售价为499美元。3月24日起接受预定,3月31日正式发售,首发中包括中国。目前苹果中国官网已经将它们上架,16GB版3288元人民币,64GB版4088元人民币。在5月底,iPhone SE将在全球100个国家上市。

iPhone SE 共有金/银/灰/玫瑰金4种颜色可选,外观上与iPhone 5一致。性能上,iPhone SE采用64为A9处理器和M9协动处理器。配备了1200万像素摄像头,能够拍摄4K视频,另外新的画面处理器能够让iPhone SE的图片质量更加优秀。图像处理功能略强于iPhone 6S。苹果强调iPhone SE最大的提升在于电池。

另外,苹果还发布了更新iOS 9.3,iOS 9.3重点功能是Night Shift,它能够去除显示屏中的蓝色,从而帮助用户更好的睡眠。

アップルは22日未明、2016年春の新製品発表会を開いた。4インチ版のiPhone SEの価格は16GBが399ドル、64GBが499ドルから。3月24日より予約を受け付け、31日に正式に発売する。中国も世界同時発売に含まれる。アップル中国法人の公式サイトはすでに新製品を掲載している。16GB版は3288元(1元は約17.2円)、64GB版は4088元。iPhone SEは5月末までに、世界100カ国で発売される。a

Phone SEはゴールド、シルバー、スペースグレイ、ローズゴールドの4色で展開され、見た目はiPhone 5sとほぼ同じ。64GB版にA9プロセッサとM9モーションコプロセッサを内蔵。1200万画素のカメラを搭載し、4K動画の撮影が可能。新型プロセッサにより、画質がより美しくなる。画像処理機能はiPhone 6Sをやや上回る。アップルはiPhone SEの最大の改善点を、バッテリーとしている。

アップルはまた、最新バージョンのiOS 9.3を公開した。iOS 9.3の最も重要な機能は「Night Shift」だ。ディスプレイのブルーライトを減らすことで、ユーザーを眠りやすくさせる。

「人民網日本語版」2016年3月22日

コメント