2016年3月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

いつでもどこでも寝てしまう19歳女性、「ナルコレプシー」と診断

19岁女孩走哪睡哪 竟是得了“睡病”

人民網日本語版 2016年03月23日15:36
 

有人无法入睡,有人又太困睡得太多。19岁的湖北武汉姑娘李思雨(化名)上一秒还在和朋友说话,下一秒就会睡着。经武汉市中心医院诊断,该患者患上了睡眠疾病。

李思雨上初一时开始嗜睡。白天一瞌睡就开始做梦,几分钟后又快速醒来,有时候她都分不清什么是真实,什么是幻觉。睡意来了从不分时间和地点,和朋友逛街、吃饭、聊天时都会睡着。她还最怕听到别人讲笑话,更不敢看喜剧,大笑之后,会双腿发软,直接瘫倒在地上。

18日,她终于前往医院就医。最终她确诊为发作性睡病。上述膝盖发软的症状,持续几秒或者几分钟后症状缓解。该科主任经屏说,经过药物和心理综合治疗,她白天的嗜睡症状会减轻,但无法根治。

据介绍,发作性睡病以10岁至20岁的最多,主要表现为白天有不可抗拒的嗜睡,或在睡着时会出现“鬼压床”、多梦等症状。长时间的睡眠障碍,可使人在行走时突然倒地引发骨折,开车时尤为危险。

 

なかなか寝付けないという人がいる一方、いつでも眠たくて仕方ないという人もいる。湖北省武漢市の女性・李思雨さん(19、仮名)は、今友達としゃべっているかと思えば、次には居眠りするほど。そして、武漢市中心病院で、睡眠障害の一種であるナルコレプシーと診断された。

李さんによると、中学1年生の時から、睡魔に襲われるようになり、日中にちょっと居眠りしたかと思うと夢を見始め、数分後にはまた目が覚めるため、どれが現実の世界で、どれが夢の世界なのか分からないほどという。睡魔はいつ、どこでやってくるか分からず、友人と街を歩いている時や食事をしている時、しゃべりをしている時でも、寝てしまう。笑うなどして感情が昂ぶった際に、突然に膝の力が抜けてしまうため、誰かが冗談を言うのを聞いたり、お笑い番組を見たりするのも怖いという。

そんな李さんは今月18日、ついに病院で診察を受け、「ナルコレプシー」と診断された。上記のような膝の力が抜けてしまうという症状は、数秒から数分で改善するという。同病院の経屏・科長によると、薬とカウンセリングを合わせた治療で、日中に睡魔に襲われるという症状は軽減できるが、完治は望めないという。

ナルコレプシーの発症期は主に10-20歳が多く、日中において起こる強い眠気の発作を主な症状とする。また、入眠時に金縛りの症状が発生したり、夢を見る回数が増えるという特徴もある。このような状態が長く続けば、歩行中に突然倒れて骨折することもあり、車の運転は特に危険だという。

「人民網日本語版」2016年3月22日

 

コメント