2016年4月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の科学者、AlphaGoに挑戦に

中国计算机欲挑战“阿尔法狗”

2016年04月08日16:45

今年3月,谷歌开发的计算机围棋程序“阿尔法围棋”(AlphaGo)击败韩国围棋大师李世石九段,引起轩然大波。此次“阿尔法围棋”在人机大战中获胜成为人工智能爆发的重大转折点,同时也向中国人工智能提出了挑战。

日前,由中国围棋协会、中国人工智能学会共同主办的“阿尔法围棋人机大战的解读与中国人工智能论坛”在北京航空航天大学举行,来自科学界、围棋界的专家齐聚一堂,深入解析阿尔法围棋。在论坛上,世界计算机围棋锦标赛发起人陈昭透露,中国计算机围棋科学家团队正积极打造“中国造”的围棋程序,希望不久的将来能向谷歌阿尔法围棋发起挑战。

论坛上,北京邮电大学教授、计算机围棋研究所所长刘知青介绍了阿尔法围棋强大的原因。他指出,围棋是最复杂的智力游戏,涉及逻辑推理、形象思维、优化选择等领域,因此围棋是人工智能发展的重要目标和标尺。他把阿尔法围棋的方法论总结为:直觉获取、搜索验证、优化决策。刘知青认为这是未来人工智能的核心。

中国围棋协会副主席林建超在论坛上指出,美国早在2013年就发布了“脑计划”,而日本和韩国目前都在斥巨资进行“围棋脑”的研究。中国作为围棋的起源国在这一研究领域要奋起直追,要高度重视人工智能围棋的发展,在新一轮世界性特别是中日韩之间已开始的人工智能围棋竞赛中绝不能落后,要形成推动人工智能围棋发展的社会合力。

グーグルが開発したコンピュータ囲碁プログラム「AlphaGo」が韓国の名棋士であるイ・セドル九段を破り、センセーションを巻き起こした。AlphaGoが人と人工知能の対戦に勝利した本件は、人工知能の急成長の重大なターニングポイントになり、中国の人工知能にも課題を突きつけた。

中国囲碁協会、中国人工知能学会が共催する「AlphaGoの対局分析、中国人工知能フォーラム」が、北京航空航天大学で開催された。科学界・囲碁界の専門家が一堂に会し、AlphaGoの分析を掘り下げた。世界コンピュータ囲碁コンテストの発起人である陳昭氏はフォーラムで、「中国の囲碁プログラム科学者チームは現在、中国製の囲碁プログラムを積極的に開発中だ。近い将来、グーグルのAlphaGoに挑戦状を叩きつけるだろう」と話した。

北京郵電大学教授、囲碁プログラム研究所所長の劉知青氏はフォーラムにおいて、AlphaGoの能力の秘密を明かした。劉氏は「囲碁は最も複雑な知力が試されるゲームで、推理力、思考能力、優れた選択の決断が必要だ。そのため囲碁は人工知能の発展の重要な目標、尺度とされている」と述べた。

中国囲碁協会副主席の林建超氏はフォーラムで、「米国は2013年にブレイン・プロジェクトを発表した。日本と韓国も『囲碁プログラム』の研究に巨額の資金を投じている。中国は囲碁発祥国として、この研究分野で他国を猛追し、囲碁プログラムの発展を重視するべきだ。新たな世界的なコンテスト、特に中日韓の間ですでに始まっている囲碁プログラムのコンテストで遅れを取らず、囲碁プログラムの発展を促す社会の力を形成するべきだ」と警鐘を鳴らした。

「人民網日本語版」2016年4月8日

コメント