2016年5月11日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

KFCからフライドチキン味がするネイル登場

肯德基推出炸鸡味指甲油

2016年05月11日16:01

肯德基的炸鸡有一则著名的广告语:“意犹未尽,吮指回味。”而你会真的希望它一直留在指尖吗?

这是这家炸鸡连锁店在香港市场的新营销活动,推出了两款秀色可餐的食用指甲油:原味鸡和香辣脆鸡。

“是的,真的有这种东西。”奥美广告有限公司的市场营销和交流主管Anna Mugglestone表示,“他们还在测试时我就尝过它了。”“它尝起来像炸鸡。”她说,“这太疯狂,我不知道他们是怎么做到的。”

Mugglestone称,这种指甲油是为了提醒年轻一代回想起这种美妙味道和美好时光的品牌象征。

指甲油尚未进入大规模生产,但可能会在今年下半年推出。肯德基正在香港进行消费者调查,希望知道他们更喜欢哪个味道。不过,“都不喜欢”似乎不在选项之中。

ケンタッキーのフライドチキンは、「指までなめたくなるほどおいしい」という宣伝文句で知られる。では、その味を指にずっとつけておきたいと思う人もいるのだろうか?

KFC香港は最近、PR活動の一環として「ホット&スパイシー」、「オリジナルレシピ」という「チキンフレーバーマニキュア」2種類を打ち出した。

マーケティング・コミュニケーション会社・オグルヴィ・アンド・メイザーのマーケティングコミュニケーション主管アンナ・マグルストン氏は、「本当にある。KFCが試験段階の時に、私は『味見』した。フライドチキンに似ていた。本当にクレイジー。どうやって作ったのか私も知らない」と語った。

また、「このネイルを通して、若い人に、おいしい味と明るいイメージのフライドチキンを思い出してもらうのが狙い」とした。

フライドチキンの味がするネイルは今のところ大量生産はされていないものの、今年下半期に発売される計画。また、ケンタッキーは香港で消費者を対象にどちらの味が好きかという調査を実施している。ただ、「どちらもきらい」という選択肢はない。

「人民網日本語版」2016年5月11日

 

コメント