2016年5月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

時速160キロの都市間高速列車、製造許可証を取得

首款时速160公里城际动车组获“准生证”

2016年05月12日16:42

记者11日从中车青岛四方机车车辆股份有限公司获悉:该公司研制的、具有完全自主知识产权的我国首款时速160公里CRH6F型城际动车组,日前获得国家铁路局颁发的型号合格证和制造许可证。这标志着CRH6F具备了批量生产和正式上线载客运营的条件,将为我国城际交通网络和打造1小时“都市圈”再添新利器。

了解,CRH6F城际动车组是我国第一款时速160公里的城际动车组,是中车四方股份公司为满足我国城镇化发展和城市群崛起对城际轨道交通的需求而研制的一款新型快捷轨道交通工具。

中車青島四方機車車両株式有限公司が11日に発表した情報によると、同社が開発した完全に独自の知的財産権を持つ、中国初の時速160キロ級CRH6F型都市間高速列車が、このほど国家鉄路局が発行する型番合格証・製造許可証を取得した。これは同列車が量産化と乗客をのせた運行の条件を満たしたことを意味し、中国都市間交通網および1時間都市圏の新たな武器となる。

同列車は中国初の時速160キロの都市間高速列車で、同社が中国の都市化の発展と、その都市間レール交通に対する需要に基づき開発した、新型高速列車だ。

「人民網日本語版」2016年5月12日

コメント