2016年5月24日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

雲南高速鉄道、総合調整・試験段階へ

云南高铁进入联调联试阶段

人民網日本語版 2016年05月24日14:03

从青岛驶出的“和谐号”CRH380A型动车组和CRH2A型动车组分别于5月21日晚、22日凌晨抵达云南省昆明市,红土高原终于迎来高铁动车组。云南有望在年底前进入高铁时代,届时昆明至北京、上海将由目前的40多个小时缩短至10个小时左右。

CRH380A动车组全列定员556人,持续运营时速350公里,试验时速385公里;CRH2A动车组全列总定员613人,持续运营时速250公里,试验时速275公里。昆明铁路局相关负责人介绍,两组动车组到达昆明西动车检查库后,前期将用于对动车地勤机械师、随车机械师、调度、应急指挥等相关工种进行培训和演练,为即将到来的联调联试及开通作准备。

青島市から出発したCRH380A型動車組(高速列車)、CRH2A型動車組はそれぞれ21日夜、22日未明に雲南省昆明市に到着した。紅土高原はついに、高速列車を迎えた。雲南省は年末までに高速鉄道時代に入る見通しだ。昆明〜北京、昆明〜上海の所要時間は、現在の40時間以上から約10時間に短縮される。

CRH380A型の定員は556人、持続運行時速は350キロ、試験時速は385キロ。CRH2A型の定員は613人、持続運行時速は250キロ、試験時速は275キロ。昆明鉄路局の責任者によると、この2種類の高速列車は昆明西動車検査庫に到着後、駅の整備士、車内の整備士、調整、緊急指揮などの関連部署の研修と練習に用いられ、まもなく実施される総合調整・試験および開通に向け準備を整える。

「人民網日本語版」2016年5月24日

コメント