2016年5月30日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「手首の窪みに水」が新たな美女基準に

人民網日本語版 2016年05月30日14:21

继A4腰、i6腿后,新一轮“炫手”大战又悄然打响:手腕窝装水!就是握拳后放平,如果在手腕凹下去的地方能装水,说明手腕够瘦。

网友们纷纷开晒,装水还不过瘾,有人装起了核桃,立起了鸡蛋,甚至养起了金鱼,真是城会玩!也有网友被虐哭:“我没有A4腰,没有反手能摸到肚脐的胳膊,没有放硬币的锁骨,更没有能装水的手腕窝。不要为难宝宝了,宝宝心好累。”

「A4ウエスト」「i6(iPhone6)ひざ」に続き、「美女比べ」の新たな競争が始まった。新基準では、「手首の窪みに水が溜まるか」――縦に握りこぶしを作って水平に保ち、手首にできた窪みに水が溜まるかどうか――をチェックし、それによって手首が痩せているかどうかを判定する。

ネットユーザーは続々と手首の写真をアップした。手首の窪みには、水を入れるだけでは満足できず、クルミを入れる人、卵を立てる人、さらには金魚を泳がせる人までいて、都会人は全くよくやるとしか言いようがない。一方、「私は、A4ウエストの持ち主ではなく、背中から腕を回しておへそに触ることも、鎖骨にコインを置くことも、さらには手首の窪みに水を溜めることもできない。もう私をこれ以上困らせないで!心底落ち込んでしまう」と嘆くネットユーザーもいた。

「人民網日本語版」2016年5月30日

 

コメント