2016年6月15日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

空港で最も魅力的なところは? 搭乗客の過半数「免税店でのショッピング」

机场哪里最吸引你?过半乘客选免税店"血拼"

人民網日本語版 2016年06月15日14:32

对于要乘飞机出行的人来说,在机场里“杀时间”不可避免。那么,机场里最吸引人的设施是什么?全球最大的独立机场贵宾室计划一项调查显示,首选免税店。据法新社报道,此次调查涉及3000名旅客,来自英国、阿联酋、美国、德国、法国、新加坡和中国香港等地。56%的人表示,自己会提前达到机场,就为了能到免税店“血拼”,64%的人表示以找便宜商品为目标,35%的人是到免税店买通常不舍得买的名牌。

不过,公务出行的人更看重机场休息室的条件。40%的公务旅行者会“放过”免税店,直奔休息室。对59%的公务常客而言,他们把休息室环境视作挑选机场的“重要”或“非常重要”因素。

航空機を利用して旅に出る人々にとって、空港での「時間つぶし」は避けられない。それでは、空港内で最も魅力的な施設といえば?世界最大の独立系空港VIPラウンジプログラム「プライオリティ・パス」の調査によると、搭乗客がまず足を向けるのは免税店という。AFP通信の報道によると、今回の調査は、英国・アラブ首長国連邦・米国・ドイツ・フランス・シンガポール・中国香港の旅客3千人を対象として実施された。「免税店でショッピングをするために、早めに空港に出向く」と答えた人は全体の56%を占めた。「より安く商品を手に入れることが目標」とした人は64%、「免税店でのお目当ては、普段なら買おうとは思わないブランドの商品」と答えた人は35%に、それぞれ達した。

だが、公務で出張する人は空港内のラウンジの環境や条件を重視する傾向にある。公務で出張する人の40%は、「免税店はスキップして、ラウンジに直行する」と答えた。公務出張が多い人のうち、「ラウンジの環境は、空港を選ぶ上で『重要』もしくは『非常に重要』な要素である」と考えている人は59%に上った。

「人民網日本語版」2016年6月15日

 

コメント