• 中国共产党成立95周年纪念
2016年7月5日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

免税店のラオックス、台湾地区の金門にオープン

日本连锁商金门开店

人民網日本語版 2016年07月05日15:03

为吸引两岸客,瞄准观光财,“Laox(乐购仕)风狮爷离岛免税购物商店”近日在金门开幕。剪彩典礼特别邀请日本明星酒井法子(中)助阵。Laox(乐购仕)是日本规模最大的连锁免税店。主办方表示,以后台湾与大陆观光客不用到日本,到金门就可以同步买到最受欢迎的3000多种来自日本的畅销商品。

免税店チェーンの日本最大手のラオックスはこのほど、台湾海峡両岸からの買物客をターゲットとする観光消費に着目し、台湾地区の離島・金門に「ラオックス風獅爺離島免税購物店」をオープンさせた。オープニングセレモニーのテープカットには、日本の人気スター酒井法子さん(写真中央)が特別ゲストとして出席。ラオックスは「今後、台湾地区と大陸部の観光客は、わざわざ日本まで出かけなくとも、3千品目以上の日本の人気商品を金門で購入することができる」と話している。

「人民網日本語版」2016年7月5日

 

コメント