• 中国共产党成立95周年纪念
2016年7月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

女性のファッション消費 検索から購入が4割減

搜索式购买女性下降至四成

人民網日本語版 2016年07月12日15:15

在近日美丽说发布的《2016上半年白领女性时尚消费报告》中,期内女性参与式消费首次超过货架式消费,近六成女性通过内容推荐和社交互动完成消费,直接搜索形成购买的比例下降至四成。

美丽说认为原因首先在于海量的商品信息让女性消费面临选择困难,意见领袖能够给予女性选择充分的指引。其次,随着网络通讯的发展,女性的移动互联网特质逐渐增强,分享、沟通的尝新意愿也愈加明显,一对一的交流,使得用户在第一时间就能够得到反馈,获得关注和归属感。同时,伴随着女性独立意识的觉醒,女性的消费选择也不再止于商品层面,转而更加关注商品包裹着的内涵及价值观。

报告显示,二三线城市的女性更重视来自意见领袖的推荐。在各城市女性参与式消费所占比例的排行中,哈尔滨居首,其次是杭州和武汉,占比分别为49.8%、48.3%和47.6%。数据同时显示,超过八成的女性在时尚消费上的支出高于去年同期,其中,超过四成女性平均每月多花2000元,近一成女性每月多花的幅度在3000元以上,仅不到两成的女性消费支出与去年持平。

女性向けSNSファッションECプラットフォームの美麗説がこのほど発表した「2016年上半期ホワイトカラー女性のファッション消費報告書」によると、同期の女性のファッション消費は参加型がディスプレー型を初めて上回り、約60%が商品のおすすめやSNSでのやりとりを通じて消費を行い、自分で直接検索して商品を購入するという人の割合が40%に低下したという。

美麗説は最大の原因として、消費にあたり商品情報があり過ぎて選ぶのが難しくなっていること、オピニオンリーダーから選択に役立つアドバイスを十分に受けられることを挙げる。次に、ネットワーク通信の発展にともない、モバイルインターネットにおける女性の特徴が徐々に明確になり、人と情報を共有したりコミュニケーションしたりしながら新しいものを試してみたいとする意欲が高まっていることがある。1対1の交流であればすぐに反応が返ってくるので、ネットユーザーは注目されている感じや帰属感を抱くことができる。また女性の独立意識の高まりにともない、消費の選択では商品そのものにとどまらず、商品に内包された中味や価値観も一層注目されるようになっている。

同報告書によると、二線都市と三線都市の女性はオピニオンリーダーのおすすめをより重視する傾向がある。各都市の女性の参加型消費の割合番付をみると、トップが哈爾濱(ハルビン)で49.8%、次は杭州で48.3%、次は武漢で47.6%だった。データをみると、8割以上の女性はファッション消費が前年同期を上回り、4割以上は毎月の支出が2千元増え、約1割は3千元以上増えたという。昨年並みとした女性は2割に満たなかった。

「人民網日本語版」2016年7月12日

 

コメント