2016年11月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年10月29日から11月4日まで) (3)

人民網日本語版 2016年11月18日10:01

上海ディズニーランドは10月31日、まもなくおとずれる「ダブル11」(11月11日のネット通販イベント)に参戦することを発表。「ダブル11」の当日限定で2017年3月31日まで何度でも入園できる季節パスポート「シーズナルパス」を発売することを発表した。

シーズナルパスは今月11日、上海ディズニーリゾート阿里旅行フラッグシップショップの公式サイトで購入することができる。同パスポートを使えば、今月12日から2017年3月31日まで何度でも入園することができる。種類は、▽月曜日から金曜日の平日(法定の祝祭日は含まず)のみ使える「Weekday」(811元)▽2016年11月12日より2017年3月31日の間の全日対象(2017年1月28日から2月2日の間はブロックアウト)の「Any Day」(1111元)▽日曜のみ(2017年1月29日のみブロックアウト)の「Sunday」(711元)の3種類。

●キーワード

【节假日】祝祭日

【除……之外】ブロックアウト

上海ディズニーランドによると、「シーズナルパス」の購入には身分証明書が必要であるものの、購入者と使用者が違っても大丈夫だという。初回使用時に使用者の身分証明書が登録され、初回以降は同じ人しか使用することができない。また、入場者が制限数を超えた場合は必ず入園できるとは限らないということだ。

●キーワード

【购买者】購入者

【承载量】制限数

「人民網日本語版」2016年11月18日


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

图片列表

コメント

おすすめ