2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2016年12月31日から2017年1月6日まで) (2)

人民網日本語版 2017年01月10日14:37

破竹の勢いでこの一週間連勝を続けている謎のネット棋士「マスター」が4日夜、中国のトップ棋士・古力九段との第60局目の戦いを控え、自分が昨年、韓国のトップ棋士李世石(イ・セドル)九段を破った人工知能(AI)囲碁ソフト「アルファ碁」の進化版であることを明かした。

2016年12月29日に登場して以来、「マスター」はこの1週間で、柯潔、朴廷桓(パク・ジョンファン)、古力、陳耀燁、范廷鈺、常昊、時越、芈■廷(■は日かんむりに立)、唐韋星、江維傑、柁嘉熹、周睿羊、元晟溱(ウォン・ソンジン)、姜東潤(カン・トンユン)、金志錫(キム・ジソク)、朴永訓(パク・ヨンフン)など中韓両国の世界チャンピオンなどトップ棋士を次々と撃破し、60連勝を果たした。「マスター」にとって唯一「未攻略」だった対局は4日午前、陳耀燁棋士との間で行われた対局で、その原因はわずか数手打っただけで陳耀燁棋士のネット接続が切断し、システムによって「引き分け」と判定されたためだった。同日午後、両者は再び対局に臨み、「マスター」はこの第55局目の戦いでも勝利をおさめた。

●キーワード

【世界冠军】世界チャンピオン

【掉线】切断

【和棋】引き分け

柯潔棋士は4日夜、この発表についてコメントした。早くから「内情」について知っていた彼は、自分の微博(ウェイボー)上で、「『アルファ碁』最新版が囲碁界を震撼させるほどの実力を見せてくれたことに感謝する!最初から正体を知っていた者としてはこのテスト戦で一局だけでもいいから人類が勝つことを切望した。入院していなかったら、一週間かけて用意した最終手段を繰り出すつもりだったのに」と投稿した。

●キーワード

【AlphaGo】アルファ碁

【真身】正体

【多么希望】切望


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

图片列表

コメント

最新コメント

おすすめ