2017年9月8日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

新着|政治|経済|社会|文化
中日|科学|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

【中日対訳】週間時事用語(2017年1月7日から13日まで) (2)

人民網日本語版 2017年01月16日16:20

中国人的資源・社会保障部(省)、外交部(外務省)、教育部(省)はこのほど、優秀な外国人留学生が大学卒業後に中国で就職することを認めることを通達した。

同通達は、「人材発展体制・メカニズム改革を深化させることに関する意見」(中発〔2016〕9号)を実行するため、就業経験のない一部の優秀な外国人留学生が大学卒業後に中国に残って就職することを認めるとしている。

●キーワード

【机制】メカニズム

【无工作经历】就業経験のない

外国人の「就業証」の有効期限は1年。外国籍の大学卒業者を雇用して1年経ち、その企業が引き続き雇用を希望する場合、規定に基づいて審査手続きを行い、雇用を続けることができる。雇用期限は5年以下。ただし外国籍の大学卒業者が納めている個人所得税が希望給与に対する課税金額を下回っている場合、または企業が予定する給与が規定されている基準を下回っている場合、「就業証」を延長することはできない。

●キーワード

【就业证】就業証

【有效期】有効期限

【审批手续】審査手続き

【意向薪酬】希望給与


【1】【2】【3】

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

图片列表

コメント

最新コメント

おすすめ