2017年11月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国の専門学校が無人小売に注目

职业院校将开无人零售专业

人民網日本語版 2017年11月23日09:52

随着无人便利店行业的发展,一些职业院校对无人便利店抛出了“橄榄枝”。近日,无人便利店缤果盒子与北京科技高级技术学校战略合作签约,双方将会在无人零售产学研方面展开合作。

無人コンビニ業界の発展に伴い、一部の専門学校も無人コンビニに注目している。無人コンビニ・繽果盒子と北京科技高級技術学校がこのほど戦略的契約書に署名し、双方は今後、無人小売の産学研の協力を展開していく。

业内人士表示,2017年被视为无人零售元年,无人零售发展的同时也不断有“导致失业”的声音出现,不过从历史上多次技术革命的经验来看,技术的进步不仅不会造成失业,还会增加就业。无人零售的前台“无人化”表面看是减少了人,实际上围绕着整个无人零售产业链会催生很多新的岗位,例如物流、安防、调度、运营等岗位,这些新的岗位同样需要人。除了增加就业岗位,无人零售让机器代替人值守,从而消灭大部分的无效工时,让人可以集中精力去做更有意义的事情。根据目前无人零售的发展速度,新增的专业人才缺口将会很快出现,职业院校在承接相关人才的吸纳、培养、输送上将发挥重要作用。

業界関係者によると、2017年は無人小売元年とされている。無人小売が発展する一方で、失業を招くという声が後を絶たない。しかし歴史上の数多くの技術革命の経験を見ても、技術の進歩は失業を生まないばかりか、雇用を創出することが分かる。無人小売の店内無人化は表面的に人が減るように見えるが、実際には無人小売産業チェーン全体をめぐり、物流や警備、調整、運営といった多くの新しい雇用が創出される。これらの新しい仕事は、同じく人を必要とする。雇用枠を創出するほか、無人小売はロボットによる監視が可能となる。多くの無意義な労働時間が短縮され、人々はより有意義な仕事に専念できる。無人小売の現在の発展ペースをみても、新しい専門的人材がすぐに不足するとみられており、専門学校は関連人材の募集・育成・輩出で、重要な力を発揮することになる。

コメント

最新コメント