2017年12月4日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

最新の無人スーパー、スマイルで割引

微笑能打折!最新无人超市亮相

人民網日本語版 2017年12月04日16:19

第四届世界互联网大会12月3日-5日在乌镇开幕。首次亮相的第三代天猫无人超市里,记者发现,“微笑能当钞票使”――人工智能通过识别面部表情给予顾客相应的折扣。

第4回世界インターネット大会が3-5日にかけて烏鎮で開催される。初登場した第3世代天猫(Tmall)無人スーパーでは、「スマイル」も現金価値を持つ。人工知能(AI)システムが利用者の顔の表情を読み取り、なんと割引をしてくれるというのだ。

首先,将脸对准商品旁的摄像头,做表情。然后,叮当!机器根据你的表情,判断你对物品的喜爱程度,然后给出折扣。记者体验的公仔礼盒原价153元,微笑折扣了40元。

まず商品の隣のカメラに顔を向け、表情を作る。するとその表情により、商品に対する好みの度合いが測定され、それに応じた割引がなされる。記者が体験した商品は定価153元(1元は約17.05円)だが、スマイルで40元引きとなった。

“刷脸打折”的背后是天猫无人超市最新推出的“Happy购”情绪营销。当消费者在无人超市内凝视某件商品的时候,系统会及时捕捉他们的表情,并根据情绪幅度,快速计算消费者对于商品的偏好程度,给予不同的优惠折扣。也就是说,不同消费者的不同表情将得到的不同折扣。

天猫無人スーパーはこのほど、「ハッピーショッピング」感情マーケティングを発表した。顔認証による割引はその一環だ。消費者が無人スーパー内である商品を見つめると、システムはその表情をすぐさまキャッチし、かつ感情の振れ幅により好みの度合いを直ちに測定し、割引額を決める。つまり消費者の表情によって割引額が異なるというわけだ。

コメント

最新コメント