2017年12月22日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

ネット上にあふれるデマ 健康関連の話題が最多

哪种网络谣言文章最多? "健康与养生"类明显突出

人民網日本語版 2017年12月22日14:04

20日,中国互联网协会、中国网络空间安全协会等主办的互联网安全责任论坛在京召开,发布《2017腾讯公司谣言治理报告》。报告显示,截至目前,腾讯公司辟谣文章阅读总次数达8亿次,拦截网络谣言超5亿次。今年以来,微信平台处罚涉嫌传播网络谣言的公众号数量约18万个。

中国インターネット協会と中国ネットワーク空間安全協会などが主催する「インターネット安全責任フォーラム」が20日に北京で開かれ、「2017年騰訊(テンセント)デマ管理報告」が発表された。同報告によると、現時点で、騰訊がデマを否定した文章の閲覧総数は延べ8億回、ネットのデマが遮断された回数は延べ5億回に達している。今年に入って、ネットのデマを流したという疑いで処罰された、微信(Wechat)プラットフォームの公式アカウントの数は約18万件にも及んだとしている。

据统计,2017年腾讯各平台处理的有效谣言文章中,健康与养生、奇闻趣事、食品安全类文章占比最大。其中,健康养生类话题是谣言重灾区,超过总谣言量的4成。其中有近三分之一的健康养生类谣言都提到了癌症,“致癌”成为谣言文章中最常见“热词”吸引流量做营销。“榴莲和牛奶同吃会中毒”“80%得癌症原因是因为喝放在车里的矿泉水”“手术或放化疗会加速癌细胞扩散”等编造或夸大健康危害的谣言最易使人中招。

統計データによると、2017年に騰訊の各プラットフォームが効果的に処理したデマの文章の中で、健康、珍しいニュース・エピソード、食品安全に関する文章が最も大きな割合を占めた。そのうち、健康に関する話題はデマがかなり多く、デマの割合は4割を上回っていた。健康に関するデマの3分の1が、がんについての話題で、「がんになる」という言葉がデマ文章の中で最も頻繁に登場するホットワードで、それにより注目を集め、マーケティングを行っている。例えば、「ドリアンと牛乳を同時に摂取すると中毒になる」、「がんになる原因の80%は車の中に置いたミネラルウォーターを飲んだため」、「手術や化学療法でがん細胞の拡散が加速する」など、捏造または誇張された健康被害に関するデマによって、多くの人がいとも簡単に騙されてしまっている。

食品安全类谣言中,“勾兑”“假冒”“添加剂”“激素”等是用于营造某类食品不安全的常用说法。

食品安全に関するデマでは、「混入」、「偽物」、「添加剤」、「ホルモン」などの言葉が、特定の種類の食品が安全ではないというイメージを作りあげるためによく用いられている。

数据分析,谣言套路主要以夸张表达来恐吓。“紧急通知”“震惊”“孩子”等,都是谣言标题常见热词。造谣主体名称往往包装成热心又专业的信息分享平台形象,如“教你”“知识”“智慧”和“爆料”等词

データを分析したところ、デマの常套手段は主に、誇張した表現で相手に恐怖を与えていることがわかった。「緊急告知」、「驚愕」、「子ども」などがデマ文章のタイトルに頻繁に使われている。デマを流すアカウントの名称には主に「あなたに教えよう」、「知識」、「知恵」、「大公開」などの言葉が使われ、親切に専門的な情報をシェアするプラットフォームの形式を装っている。

为增强网络谣言治理效果,微信平台今年开通了辟谣助手小程序,它可以显示最新辟谣内容,提供及时提醒功能。截至12月,其总用户数已达1970余万,共进行了3700余万次提醒。

ネットのデマをより効果的に管理するため、微信プラットフォームは今年、デマ否定アシスタント・ミニプログラムをスタートさせた。このプログラムはデマを否定する最新の内容を表示し、すぐに注意喚起する機能を搭載している。今年12月時点で、その合計ユーザー数は1970万人以上に達し、注意喚起が行われた回数は延べ3700万回に上った。

コメント

最新コメント