国家旅游局27日发布了《2018年元旦假日旅游指南》，综合中国旅游研究院居民出游意愿调查和历年元旦假日旅游市场特征显示，居民元旦假日出游意愿强烈，都市周边休闲游市场逐渐升温，温泉、滑雪等特色旅游产品预订火爆。元旦期间，预计全国接待国内游客将达到1.35亿人次，同比增长12.5%；实现国内旅游收入将达到765亿元，同比增长12.7%。

国家観光局が27日に発表した「2018年正月休み観光の手引き」は、中国観光研究院が行った国民の観光に関する意識調査と毎年の正月休みの観光市場の特徴を踏まえて、「正月休みに観光に出かけたいという国民の意欲は非常に強く、都市周辺のレジャー観光市場が徐々にヒートアップしている。温泉やスキーなどの特色ある観光商品の予約が爆発的な伸びをみせる。正月休み中の全国の国内観光客受入人数はのべ1億3500万人に上り、前年同期比12.5％増加し、国内観光収入は765億元（1元は約17.3円）に達して、同12.7％増加することが予想される」との見方を示した。

调查显示，2018年一季度居民总体旅游意愿达到83%，其中选择一月出游的超过四分之一。元旦假期时间较短，多数居民假日期间将选择周边短途游，自驾车成为首选交通工具。阖家团聚仍是重要的假日主题，父母和孩子、儿女和老人共同出游人数增多，家庭游、亲子游备受青睐。随着气温降低，老少皆宜的温泉度假旅游产品普遍热销，预计假日期间将迎来大量游客。

同調査によると、2018年第1四半期（1～3中期）には国民全体で観光に意欲を示す人が83％に上り、1月の旅行を選択する人が25％を超える見込みだ。正月休みは期間が短いため、近場の旅行を選択する人が多く、自家用車が最もよく利用される交通手段になる。一家団欒が正月休みではやはり重要で、両親と子ども、子どもと高齢の親が連れ立って出かけるケースが増えており、親族旅行や家族旅行に一番人気がある。気温が低下すると、高齢者から子どもまで楽しめる温泉レジャー商品に人気が集まり、正月休みにも大勢の観光客が訪れる見込みだ。

元旦期间，反季温暖游和冰雪游热度较高，以“避寒”为主题的南方旅游目的地热度不减，滑雪、滑冰、赏雪等冰雪特色主题游则为北方地区带来大量游客。调查显示，三亚、哈尔滨、厦门、杭州、张家界、昆明、北京等在全国元旦假日热门旅游目的地中排名靠前。

正月期間には季節が反対の夏になる地域への旅行、氷や雪を楽しむ旅行の人気が高まる。「避寒」がテーマの南方の観光地の人気が続くとともに、スキー、スケート、雪景色を楽しむといった氷雪がテーマの旅行が北方地域に大勢の観光客を呼び寄せる。同調査によれば、全国の正月休みの人気観光地ランキングでは、三亜、哈爾浜（ハルビン）、厦門（アモイ）、杭州、張家界、昆明、北京などが上位に並んだという。