2019年中国北京世界园艺博览会植物馆建设方案10日在京发布。据悉，作为北京世园会四大核心主场馆之一，植物馆建成后将汇聚来自世界各地的600多种珍稀植物供游人观赏。

2019年に開かれる北京国際園芸博覧会（北京世園会）植物館の建設プランが10日、北京で発表された。北京世園会の四大メイン会場のひとつである植物館は、完成後、600種以上の希少植物が世界各地から集められ、来場者の目を楽しませてくれる計画となっている。

植物馆、中国馆、国际馆、生活体验馆是北京世园会四大主体建筑。其中，植物馆建筑面积约1万平方米，由万科集团、北京世园投资发展有限责任公司共同投资建设。

世界世園会では、植物館と中国館、国際館、生活体験館という4つのメイン会場が設けられ、その建築面積が約1万平方キロメートルに及ぶ植物館は、万科集団と北京世園投資発展有限責任公司が共同で投資・建設する。

据了解，植物馆建筑分为三层，其中一层为热带植物温室，设有5大展区12个景点，占地约3000平方米，将汇聚600多种珍稀植物，通过红树林、热带雨林、蕨类、棕榈、多浆植物、食虫植物、苔藓等各类植物向游客营造出一个奇妙的“植物王国”。

植物館は3階建ての建物となり、1階部分は熱帯植物温室。館内には5大展示ゾーンと12ヶ所の鑑賞スポットが設けられ、その占有面積は約3千平方メートルとなっている。600種以上の希少植物を展示し、マングローブや熱帯降雨林、ワラビ類、シュロ、多肉植物、食虫植物、コケ類など各種植物が、来場者のために見事な「植物王国」を作り上げる計画だ。

此外，馆内还包括绿色多功能报告厅，会期将举行红树林、植物科学画等主题展览。在屋顶的观景平台，游客还可登高远眺，一览北京世园会美景。

また、館内には環境に優しい多機能情報ホールが設けられ、会期中は、マングローブや植物科学図などのテーマ展示が行われる。来場者は、屋上の展望台まで登り、北京世園会の素晴らしい景色を楽しむこともできる。

北京世园会将于2019年4月在北京延庆区开幕。届时，在多个室外园艺展示区及场馆内，人们将看到来自世界各地的特色植物，植物品种将达上千种。截至2017年12月，已有俄罗斯、德国、韩国、印度等50多个国家和国际组织确认参展。

北京世園会は2019年4月、北京市延慶区で開催予定となっており、来場者は、数多くの屋外園芸展示ゾーンや館内施設で、世界各地のユニークな1千種以上の植物を鑑賞できる。2017年12月の時点で、ロシアとドイツ、韓国、インドなど50以上の国家・国際機関の出展が確定している。