微信官方21日发布的2018年春节期间微信数据报告称，今年春节，共有7.68亿人选择使用微信红包传递新年祝福，收发红包总人数同比去年增加约10%。其中一位来自南昌的人士一共收到了3429个红包，成为这个新年最幸福的人。

微信（Wechat）が21日に発表した「2018年春節連休微信データ報告」によると、今年の春節（旧正月、今年は2月16日）には計7億6800万人が微信のお年玉機能を利用して友人や知人に新年の祝福を届けた。微信のお年玉を贈ったまたは受け取った人の総数は、前年同期比約10％増加した。このうち、江西省南昌市在住のある人は1人で合計3429個のお年玉を受け取り、この新年で「最も幸福な人」となった。

报告称，自2月15日零点至2月21日零点的六天，微信消息发送总量达2297亿，朋友圈总量达28亿条，音视频通话总时长达到175亿分钟。其中，90后用户消息发送量占总量的42.5%，位列第一；80后、70后用户紧随其后。

報告によると、2月15日午前0時から21日午前0時までの6日間における微信によるメッセージ送信総数は2297億件、ソーシャル機能「モーメンツ（朋友圏）」の投稿総数は28億件、音声・ビデオ通話時間は計175億分間にそれぞれ達した。このうち、「90後（1990年代生まれ）」の投稿件数は、全体の42.5％を占めトップ。1980年代生まれと1970年代生まれがこれに続いた。

广东、山东与江苏三省用户抢得红包数量最多，分列一、二、三位；而来自重庆的一个小伙子在过年期间一掷千金，短短五天内一共发出了2723个红包。

お年玉を受け取った数が最も多かった地方トップ3は、順に、広東、山東、江蘇。重慶出身のある若者は、連休中に大金を惜しげもなく遣い、わずか5日間で2723個のお年玉を贈った。

今年小游戏成为过年聚会游戏新风尚。春节期间，小游戏同时在线人数最高达2800万人/小时，其中，“跳一跳”荣登“最受欢迎小游戏”排行榜首位。

また今年は、ミニゲームが新年の集まりにおいて新たなブームとなった。春節連休中、オンラインのミニゲームで同時に遊んでいた人の数は、1時間あたり最大2800万人にのぼった。このうち、「跳一跳」が、「最も人気の高いミニゲーム」ランキングの首位に輝いた。

拜年旅游，行走不停，今年春节期间，全体用户的微信运动总步数达到了6.43万亿步。除了回家过年，还有很多人选择出境旅游购物，不带钱包用微信支付也能买遍全球。中国香港成为今年多数人出境购物首选地区，泰国和日本紧随其后。其中，90后用户成为出境购物主力军。

そして新年の挨拶まわりや旅行で、人々は休む間もなくあちこちを歩き回ったことで、微信ユーザー全体の歩数は6兆4300億歩に達した。里帰りして年を越した人だけでなく、多くの人が海外に観光やショッピングに出かけ、財布を持たずにモバイル決済の「Wechat ペイ（微信支付）」を利用して世界各地で観光やショッピングを楽しんだ。中国香港地区は今年ショッピング旅行先として最も人気の目的地となり、タイと日本がこれに続いた。こうした海外ショッピング旅行の主力は1990年代生まれだった。