香港故宫文化博物馆28日在西九文化区举行动土仪式，标志着该博物馆的建设正式拉开序幕，预计将于2022年竣工。据介绍，这座博物馆将由西九文化区管理局管理运营，主要设施包括陈列展厅、临时展览厅、数字展示区、综合活动室、演讲厅、文化创意产品店和观众餐厅等。

香港故宮文化博物館の着工式典が西九文化区で28日に行われた。これにより、同博物館の建設工事が正式にスタートした。同博物館は2022年の竣工が予定されている。西九文化管理局が管理・運営を担当する同博物館には、常設展展示ホールや特別展展示ホール、デジタル展示エリア、総合イベントルーム、講演ホール、文化・クリエイティブ商品ショップ、見学者向けレストランなどが設けられる計画だ。

香港故宫文化博物馆已开始与故宫博物院着手制定未来展览和活动计划，西九文化区管理局正在筹组香港故宫文化博物馆团队。未来展出的故宫博物院文物藏品，将包括紫禁城宫廷生活、书法绘画、各类器物等展览，及多媒体应用专题展览。

香港故宮文化博物館と故宮博物館はすでに、開館後の展示・イベント計画の制定に着手しており、西九文化区管理局は、香港故宮文化博物館担当チームの組織・設立を進めている。展示が予定されているのは、紫禁城の宮廷生活や書道・絵画、各種器物およびマルチメディア応用特別展示といった故宮博物館の秘蔵文化財という。

据悉，根据《兴建香港故宫文化博物馆合作协议》议定，故宫在香港故宫文化博物展览的文物，将分为长期展出的常设展览和临时展出的特别展览。常设展览的展期一般为一年，根据展览需要以及国家规定，可申请适当延期。常设展览展出的故宫博物院文物藏品将不少于600件(套)。

「香港故宮文化博物館建設に向けた協力協議」協定によると、香港故宮文化博物館に展示される文化財は、長期にわたり展示される常設展示物と一定の期間展示される特別展示物の二種類に分かれる。常設展示の会期は通常1年とし、展示の需要や国家の規定に基づき、延長申請を行うことができる。常設展示の対象となる故宮博物館の秘蔵文化財は、600点（セット）を上回る見通し。