记者今天从国家知识产权局获悉：我国专利法实施以来，国外申请人在华申请发明专利累计超过177万件，年均增长11.24%。

国家知的財産権局は2日、中国で特許法が施行されて以降、海外の出願人による中国での特許出願申請件数は、累計177万件を上回り、増加率は年平均11.24％に達していることを明らかにした。

据悉，我国通过实行严格的知识产权保护，营造良好的营商环境。我国的知识产权保护社会满意度由2012年的63分提高到2017年的76分，提高了13分，获得各方普遍认可，有力吸引了外资企业。今年上半年，全国新设立外商投资企业超过2.9万家，同比增长96.6%。

中国では、厳格な知的財産権保護が実行されており、好ましい経営・商業環境が創造されている。中国の知的財産保護に対する社会の満足度は、2012年の63ポイントから2017年には76ポイントに、13ポイント上昇し、各方面からあまねく認可され、外資企業の誘致に大きな力を発揮している。今年上半期、全国で新たに設立された外資投資企業は2万9千社を上回り、前年同期比96.6％増となっている。

此外，我国还通过积极参与知识产权国际合作，为中国企业“走出去”营造良好的外部环境。去年，我国PCT国际专利申请受理量达到了5.1万件，同比增长了12.5%，总量跃居世界第二位。

このほか、中国は、知的財産権における国際協力に積極的に参加し、中国企業の「海外進出」のために、好ましい外的環境を創造している。昨年、中国における国際特許出願特許協力条約（PCT）に基づく国際出願の受理件数は、前年比12.5％増の5万 1千件に達し、総量は世界第2位に躍進した。